1
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
やぁ、何やってんの？

2
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
良い？

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
うん。

4
00:00:23,990 --> 00:00:25,110
では、どうすればこの人たちを知ることができるのでしょうか？

5
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
あなたは彼らを知っています。

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
あなたは彼らをよく知っています。

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,380
もしそうなら、このフラットボーイのことをもう少しよく知ることができるでしょう
彼らは本物の薬を試してみようとしているのです。

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
本物の麻薬ってどういう意味ですか？

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,740
これに乗っているときは獣のようにセックスするだろう
地図、兄弟。

10
00:00:40,210 --> 00:00:41,250
知ってよかったです、皆さん。

11
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
来たよ。

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,810
フラットボーイたち、ね？

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,090
こいつらはクソ野郎みたいだ。

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,091
わからない。

15
00:00:55,650 --> 00:00:56,650
どうしたの？

16
00:00:56,950 --> 00:00:57,530
言わないでください。

17
00:00:57,590 --> 00:01:00,110
あなたがどんな人なのか推測しようとしているだけです
みんなが入っています。

18
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
あなたのママと性交するのはどうですか？

19
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
それが私たちのフラトです。

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,210
それでボビーはどこにいるの？

21
00:01:05,570 --> 00:01:07,010
ボビーは私の弟だ、クソ野郎。

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
リラックスしてください、おい。

23
00:01:08,350 --> 00:01:09,446
私たちが契約を結んだのはボビーです。

24
00:01:09,470 --> 00:01:10,750
だからこそ、彼がどこにいるのか気になる。

25
00:01:10,910 --> 00:01:12,350
さて、あなたは私と取引をしました。

26
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
わかった。

27
00:01:14,250 --> 00:01:16,951
聞いてください、ビジネスをしたいのはあなたですか、それともあなたですか
ただ立って強そうに見せたいだけですか？

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
来て。

29
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
ビジネスをしましょう。

30
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
現金を持っていますか？

31
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
まずモーリーをください。

32
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
よし。

33
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
大丈夫。

34
00:01:39,850 --> 00:01:40,570
くたばれ！

35
00:01:40,710 --> 00:01:41,250
くたばれ！

36
00:01:41,330 --> 00:01:42,430
走って、走って、走って、走って！

37
00:01:42,950 --> 00:01:43,630
奴らが来てるよ！

38
00:01:43,750 --> 00:01:45,310
走って、走って、走って！

39
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
皆さん！

40
00:01:53,820 --> 00:01:55,540
How's you doing business with you
gentlemen?

41
00:01:58,070 --> 00:01:58,940
Mr. Jennings.

42
00:01:59,055 --> 00:02:00,420
Perfect timing as always, Eddie.

43
00:02:02,075 --> 00:02:03,155
What the fuck is this shit?

44
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
え、これ？

45
00:02:04,480 --> 00:02:04,800
砂糖。

46
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Here, you can have it.

47
00:02:06,140 --> 00:02:06,740
Give it to Linda.

48
00:02:06,820 --> 00:02:08,140
Maybe she can make a pie with it.

49
00:02:09,130 --> 00:02:10,490
Don't talk about my wife, asshole.

50
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
We're not friends.

51
00:02:13,235 --> 00:02:16,315
And if you ever let me run up on a bunch
of skinheads again without a warning,

52
00:02:16,690 --> 00:02:18,340
I will beat your ass.

53
00:02:19,540 --> 00:02:20,300
Sorry, what did you say?

54
00:02:20,340 --> 00:02:22,020
I was just thinking about your wife's pie.

55
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Fucking smartass.

56
00:02:43,160 --> 00:02:43,480
クソ野郎！

57
00:02:43,800 --> 00:02:44,120
クソ野郎！

58
00:02:44,121 --> 00:02:44,640
一体何？

59
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
一体何？

60
00:02:45,421 --> 00:02:48,000
一体何？

61
00:02:48,001 --> 00:02:49,800
騙してるんだろ？

62
00:02:49,920 --> 00:02:50,420
私を騙しますか？

63
00:02:50,740 --> 00:02:52,160
どうやって私を騙すんですか？

64
00:02:53,145 --> 00:02:54,240
くたばれ、カーター！

65
00:02:54,595 --> 00:02:55,860
自分のお尻を信用してないんだよ！

66
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
ヌンチャクを履いたなんて、
男？

67
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
イエス、クソ。

68
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
くそー。

69
00:03:35,340 --> 00:03:43,340
合理的思考 私が合理的だったことが一度もありません
私の腸の中、私の心、そして私の頭、それが

70
00:03:43,341 --> 00:03:48,340
彼らはいつも通りだ、ああ、
どこにありますか？

71
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
それはどこにあるでしょうか？

72
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
早いですね。

73
00:04:02,110 --> 00:04:02,960
ここで何をしているの、トム？

74
00:04:03,060 --> 00:04:04,080
6時まで時間があります。

75
00:04:04,180 --> 00:04:08,521
あなたはその違いについて争いたいのですか
5時45分から6時までであれば、弁護士に相談してください。

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
やあ、相棒。

77
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
行かなければなりません、いいですか？

78
00:04:12,500 --> 00:04:13,960
行きたくないのはわかっています。

79
00:04:14,530 --> 00:04:16,180
いや、愛していないわけではないのですが、
トム。

80
00:04:17,150 --> 00:04:18,416
あなたはあなただけだと知っています
このように行動するのは

81
00:04:18,417 --> 00:04:20,441
私に余裕がないのはわかってるだろう
監護権ですよね？

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
無理ですよね？

83
00:04:22,660 --> 00:04:27,940
まあ、中身は恥ずかしくないよ
私、そして私はやります！

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,100
明日の正午までに覚えておいてください。

85
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
おい！

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
ここで働いていますか？

87
00:04:41,100 --> 00:04:41,880
残念ながら、そうです。

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,080
それが私の背負うべき十字架です。

89
00:04:43,460 --> 00:04:46,560
私たちが一体何を想定しているのか知りたい
ここにあるこのクソおかしなお金をどうするか。

90
00:04:46,750 --> 00:04:50,000
彼らは私たちにそれを変えることはできないとは言わなかった
リアルマネーで返金します。そうしません。

91
00:04:50,470 --> 00:04:52,940
そして彼らは、それはバーでも機能しないと言います
ビュッフェも。

92
00:04:54,560 --> 00:04:56,236
さて、確かにあなた方二人とも、
カントリーフェア。

93
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
それと同じ原理です。

94
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
それはでたらめです。

95
00:05:05,660 --> 00:05:06,980
それはそれで解決させてください。

96
00:05:25,480 --> 00:05:28,140
ほら、今、彼らは私に物理的に話しかけてきただけです。

97
00:05:29,620 --> 00:05:31,240
あなたは私の財政を圧迫しました。

98
00:05:32,630 --> 00:05:34,710
どれがどれだか推測するのは危険です
もっと私を怒らせますか？

99
00:05:36,500 --> 00:05:38,920
の魅力は決して理解できないだろう
パイズリバービュッフェ。

100
00:05:40,730 --> 00:05:41,956
一体なぜまだここにいるのですか？

101
00:05:41,980 --> 00:05:42,120
行く！

102
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
何かを盗んでください！

103
00:05:45,400 --> 00:05:46,980
アルバート、一体どこにいたんだい？

104
00:05:56,170 --> 00:05:57,670
ケイトリン、久しぶりです。

105
00:05:58,220 --> 00:06:00,340
カーター、ハニー、急いでやらなきゃいけないんだ
これ、でも…

106
00:06:00,730 --> 00:06:03,050
半分盗むのを手伝ってくれませんか
百万ドル？

107
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
本気ですか？

108
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
私はお金について決して冗談を言いません。

109
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
さん。

110
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
ウェッブ、質問してもいいですか？

111
00:06:13,480 --> 00:06:14,700
すでに持っています。

112
00:06:15,695 --> 00:06:16,855
それはあなたには現実的に見えませんでしたか？

113
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
イエスキリスト、アルバート、そんなものは出してください
私の車の！

114
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
二十で買いました。

115
00:06:20,960 --> 00:06:22,396
彼らが私を鞭で打ったかどうかはわかりません。

116
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
まあ、分かりません。

117
00:06:23,560 --> 00:06:25,840
野原に出てみませんか、
ピンを引きます、そしてそれがあなたを吹き飛ばした場合

118
00:06:25,841 --> 00:06:28,116
半分レンガのケース、そしてあなたは雌犬に尋ねます、
それが本物だったことがわかるでしょう。

119
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
それはあまり良くありません。

120
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
これは何というひどいことだろうか？

121
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
それが彼が私に行くように言ったことです。

122
00:06:45,190 --> 00:06:46,670
さて、彼は私が歩くことを期待しているだけですか？

123
00:06:47,555 --> 00:06:48,715
必要に応じて車で登ることもできます。

124
00:06:49,780 --> 00:06:50,920
ああ、クソ、私は歩きます。

125
00:06:51,200 --> 00:06:51,580
あなたは確かに？

126
00:06:52,020 --> 00:06:54,180
それはいい、私はただ刺す野郎を願うだけです
と私に言った。

127
00:06:55,110 --> 00:06:56,310
違うブーツを履けばよかった。

128
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
まあ、くたばれ。

129
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
こんにちは、皆さん。

130
00:07:17,935 --> 00:07:19,175
訓練は知っていますね、アルバートさん。

131
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
冗談ですか？

132
00:07:21,510 --> 00:07:23,070
これが私のお気に入りの部分です。

133
00:07:27,530 --> 00:07:29,210
ああ、注意してください、それは 38 です。

134
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
引く！

135
00:07:37,630 --> 00:07:38,790
コック目のクソ野郎。

136
00:07:39,090 --> 00:07:40,090
引く！

137
00:07:45,850 --> 00:07:47,166
つまり、私たちは一体何をしているのですか
ここで？

138
00:07:47,190 --> 00:07:48,050
ちゃんとしたイベントがあると思ってた
昼食。

139
00:07:48,090 --> 00:07:48,570
お腹が空いた。

140
00:07:49,060 --> 00:07:50,910
おい、君はマルディグラみたいだね
浮く。

141
00:07:51,940 --> 00:07:53,380
さて、今日はドレスダウンしてあげるよ。

142
00:07:53,660 --> 00:07:55,640
誰も私を尊敬してくれません
詩人委員長として

143
00:07:55,641 --> 00:07:58,530
もし彼らが私が仲良くしていることを知っていたら
まあ、あなたのような人々と一緒に。

144
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
ベジタリアン。

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
引く！

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,740
クソ野郎！

147
00:08:09,620 --> 00:08:11,380
はい、彼らはあなたから逃げました、
そうではなかったですか？

148
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
何？

149
00:08:14,295 --> 00:08:15,415
もっとうまくできると思いますか？

150
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
まあ、やってみることはできます。

151
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
彼に銃を持たせてください。

152
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
はい、先生。

153
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
ありがとう。

154
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
引く！

155
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
発砲するときは両目を開けたままにする
ショットガン。

156
00:08:33,720 --> 00:08:36,980
コツは考えすぎないことですが、
人生のほとんどのことと同じように。

157
00:08:37,650 --> 00:08:38,850
ちょっとしたフレンドリーなアドバイス。

158
00:08:39,910 --> 00:08:41,270
黙って金を返せ。

159
00:08:44,850 --> 00:08:46,610
10グランドほど不足しているようです
ここです。

160
00:08:46,650 --> 00:08:48,010
クラブではゆっくりとした一週間だ。

161
00:08:48,070 --> 00:08:49,246
残りのお金は次までに受け取れます
月曜日。

162
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
どれくらい良いでしょうか？

163
00:08:50,890 --> 00:08:53,646
どれくらいの費用がかかるのか見当もつかないでしょう
この日と年齢では立派です。

164
00:08:53,670 --> 00:08:54,110
あなたは知っています、私は知っています。

165
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
労働組合の票を買うのは決して安くはありません。

166
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
クソ野郎、安くないよ。

167
00:08:58,240 --> 00:09:00,446
見て見ぬふりをしているのは誰だと思いますか
荷物を降ろしているときは？

168
00:09:00,470 --> 00:09:02,670
それを思い出してもらう必要がありますか?
海岸住民は労働組合ですか？

169
00:09:03,290 --> 00:09:04,999
トラックもそうだよ
違う方向を向いているドライバー

170
00:09:05,000 --> 00:09:07,171
ウィスキーが落ちたとき
トラックの後ろから降ろしたの？

171
00:09:07,275 --> 00:09:09,915
あなたが感じている揺れをよく知っています
待っていてください、長官。

172
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
感じますか？

173
00:09:15,440 --> 00:09:15,980
そうですか？

174
00:09:16,400 --> 00:09:18,890
さあ、私がどれだけ揺れるか見てください
申請を開始するときに持っている

175
00:09:18,891 --> 00:09:21,560
その新しい許可証
廊下にあるパイズリバー。

176
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
どこにでも友達ができた。

177
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
友達はいますか？

178
00:09:26,670 --> 00:09:27,910
ああ、あなたは友達に汚点を持っています。

179
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
同じことです。

180
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
金曜日までに10万になるでしょう。

181
00:09:34,810 --> 00:09:37,460
そして、それらの許可が必要な場合は、
あなたの新しいおっぱいにおっぱいを押し付ける女の子たち

182
00:09:37,461 --> 00:09:41,500
クラブ、頭金をくれるよ
月曜日までに新しいバーで。

183
00:09:42,580 --> 00:09:44,180
5,000ドルとスコッチ1ケースで十分でしょうか？

184
00:09:44,620 --> 00:09:46,260
150 を試してみてください。

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,190
しかし、私はスコッチの場合を取り上げます。

186
00:09:49,895 --> 00:09:51,295
クソ野郎、本気なんだよ。

187
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
ああ、そうか。

188
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
はい、先生。

189
00:09:54,280 --> 00:09:54,760
150。

190
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
月曜日までに。

191
00:09:57,780 --> 00:09:58,260
わかった。

192
00:09:58,261 --> 00:09:59,261
続けてください。

193
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
私の代わりにお父さんに挨拶してください。

194
00:10:03,325 --> 00:10:04,920
私のパパはママを裏切ったことはありません！

195
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
そして彼は、クィアのろくでなしの息子とは決して契約しませんでした！

196
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
一度もない！

197
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
ポール！

198
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
これはタイミングが悪いですね。

199
00:10:24,520 --> 00:10:27,060
あなたは私が絶対に望んでいない人です
今すぐ見ることができます。

200
00:10:27,320 --> 00:10:28,500
ただ、5分必要です。

201
00:10:28,520 --> 00:10:28,800
それでおしまい。

202
00:10:28,880 --> 00:10:29,200
いいえ。

203
00:10:29,450 --> 00:10:31,726
現在できる仕事のラインナップがあります
すべての問題を解決します。

204
00:10:31,750 --> 00:10:32,800
あなたは私の問題です、カーター。

205
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
イーサンを取り戻すお手伝いをします。

206
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
私は真剣です。

207
00:10:51,090 --> 00:10:52,336
さて、それでははっきりさせましょう。

208
00:10:52,360 --> 00:10:56,390
リード長官は自宅に金庫を持っています。
大量のお金が入っている銀行。

209
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
正しい。

210
00:10:58,760 --> 00:11:01,630
そしてスペンサーは雇った人を使ってそれを強盗するつもりだ
銃と内部の男。

211
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
正しい。

212
00:11:03,090 --> 00:11:04,570
そして、どうやってこの情報を知っているのでしょうか？

213
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
さて、ケイトリン。

214
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
気まぐれなケイトリン？

215
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
彼女はどうやって知っているのでしょうか？

216
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
彼女は内部の人です。

217
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
そしてどうやって彼女にあなたを信頼してもらったのですか？

218
00:11:25,720 --> 00:11:27,300
これらの金庫には 2 つの鍵が必要です。

219
00:11:27,695 --> 00:11:30,641
最初のキーは簡単ですが、2番目のキーは
キー…ケイトリンの依頼人を連れてくる。

220
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
彼女はコピーを作りました。

221
00:11:33,330 --> 00:11:35,780
彼女は賢すぎるといつも思っていた
ストリッパーになること。

222
00:11:36,200 --> 00:11:37,020
そうだ、彼女は賢いんだ。

223
00:11:37,100 --> 00:11:38,160
彼女もめちゃくちゃ狂ってるよ。

224
00:11:38,940 --> 00:11:41,260
私が犯されたら彼女は私のペニスを切り落とすためにそれをするだろう
これは彼女の責任だ。

225
00:11:42,760 --> 00:11:44,256
ジューン、この賢い野郎を見てください。

226
00:11:44,280 --> 00:11:45,676
彼は私たちにお金を受け取ってほしいと懇願しているだけです。

227
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
わからない。

228
00:11:48,010 --> 00:11:51,620
つまり、絶望的なのですが、
これは…これは大きなスコアです。

229
00:11:52,750 --> 00:11:55,160
正確にどれくらいのお金が入っているのか分からない
それは安全ですが...

230
00:11:56,050 --> 00:11:57,730
スペンサーにとっては大きなことをするだけで十分だ
リスク。

231
00:11:59,340 --> 00:12:00,380
あなたなしではやっていけません。

232
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
それで、計画は何ですか？

233
00:12:11,610 --> 00:12:14,350
計画には偽のブリーフケースが必要です
一番下。

234
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
アンティーク時計が1つ。

235
00:12:17,600 --> 00:12:18,610
そして完璧なタイミング。

236
00:12:20,930 --> 00:12:21,470
はい？

237
00:12:21,860 --> 00:12:24,071
こんにちは、ミスター…ご自由に。

238
00:12:24,110 --> 00:12:24,550
ご自由に。

239
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
どうすればお手伝いできますか?

240
00:12:26,100 --> 00:12:27,856
それは私の理解です
これが唯一だということ

241
00:12:27,857 --> 00:12:30,911
ニューオーリンズの銀行
クラス4の金庫を備えています。

242
00:12:31,260 --> 00:12:35,830
私のクライアントであるジュメイラ・グリー氏はこう望んでいます。
ボックスを48時間レンタルします。

243
00:12:35,831 --> 00:12:41,490
そうですね、私たちは非常に安全な銀行の金庫を持っています
部屋には磁気ロックが完備されています。

244
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
素晴らしい。

245
00:12:43,165 --> 00:12:45,325
まさにその程度の安心感です
私たちが期待していること。

246
00:12:45,590 --> 00:12:50,710
ただし、当社のプライベート バンキング サービスには次のことが必要です
少なくとも 100,000 ドルの口座残高。

247
00:12:52,090 --> 00:12:57,730
ミスター・フリーリー、私のクライアントが所有しているのは
ユニークなアーティファクト。

248
00:12:58,770 --> 00:12:59,810
とても珍しいです。

249
00:13:00,330 --> 00:13:01,650
これは見たくなるでしょう。

250
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
こっちだよ。

251
00:13:06,550 --> 00:13:10,730
そしてここが現金を保管する場所です
リザーブと私たちのプライベートボックス。

252
00:13:11,450 --> 00:13:16,750
そしてご覧のとおり、この金庫は
絶対に侵入不可能。

253
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
工事はご容赦ください。

254
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
もちろん。

255
00:13:29,470 --> 00:13:32,570
安心してください、ゼロになります
セキュリティを犠牲にする。

256
00:13:42,990 --> 00:13:44,810
マリー・アントワネットって言ったよね？

257
00:13:44,990 --> 00:13:45,210
おーい。

258
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
そしてナポレオンは？

259
00:13:48,610 --> 00:13:49,510
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

260
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
シルヴプレイト。

261
00:13:51,380 --> 00:13:55,450
口臭は酸化を促進する可能性があります
金属。

262
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
もちろん。

263
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
メルシー。

264
00:13:59,540 --> 00:14:02,610
さて、ここにあるすべてのボックスは
2キーシステム。

265
00:14:03,270 --> 00:14:06,711
赤い鍵、つまり
クライアントにとって、そして

266
00:14:06,712 --> 00:14:09,230
保持されている青いキー
銀行経営者による。

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
それで...

268
00:14:16,340 --> 00:14:19,520
これで十分だと思いますか?
あなたのニーズは？

269
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
さあ、みんな！

270
00:14:22,460 --> 00:14:23,120
さあ行こう！

271
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
さあ行こう！

272
00:14:26,530 --> 00:14:28,160
サム、一体それは何ですか？

273
00:14:28,680 --> 00:14:30,100
ちょっとすみません。

274
00:14:30,140 --> 00:14:30,760
すぐに戻ります。

275
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
待って、待って、待って。

276
00:14:32,880 --> 00:14:33,640
分まで。

277
00:14:33,840 --> 00:14:34,360
よくやった。

278
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
サイコは死ぬ。

279
00:14:35,860 --> 00:14:38,460
あなたは彼に息をしないでと言っているのだと思います
それが本当に彼を売ったとき。

280
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
それについては考えないでください！

281
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
車に降りてください！

282
00:14:43,860 --> 00:14:45,180
こっちに来い！

283
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
降りろ！

284
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
急いでお尻を上げてください！

285
00:14:47,940 --> 00:14:48,440
さあ行こう。

286
00:14:48,580 --> 00:14:48,940
急いで！

287
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
降りろ！

288
00:14:50,560 --> 00:14:51,420
降りてください。

289
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
降りてください。

290
00:15:03,880 --> 00:15:04,760
お尻を上げてください！

291
00:15:04,820 --> 00:15:05,080
さあ行こう！

292
00:15:05,180 --> 00:15:05,460
起きる！

293
00:15:05,520 --> 00:15:06,120
お尻を上げてください！

294
00:15:06,121 --> 00:15:06,680
いや、いや、いや！

295
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
私を傷つけないでください！

296
00:15:09,220 --> 00:15:09,220
いいえ！

297
00:15:09,480 --> 00:15:11,140
私を傷つけないでください！

298
00:15:11,180 --> 00:15:11,820
私を傷つけないでください！

299
00:15:11,821 --> 00:15:12,821
私は処女です！

300
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
黙れ！

301
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
リラックス。

302
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
来て。

303
00:15:17,600 --> 00:15:18,820
私を傷つけないでください！

304
00:15:18,880 --> 00:15:20,160
私を傷つけないでください！

305
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
お願いします！

306
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
お願いします！

307
00:15:22,440 --> 00:15:23,680
私を傷つけないでください！

308
00:15:24,220 --> 00:15:25,260
ああ、それが本当だと思いますか？

309
00:15:25,380 --> 00:15:25,720
おい！

310
00:15:25,721 --> 00:15:25,800
おい！

311
00:15:26,160 --> 00:15:28,380
こんなクソを叩きのめして、クソを開けろ
ボックス！

312
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
ここには50万しかない。

313
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
急いで、急いで、さあ。

314
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
現金が300万余る
予約します。

315
00:15:46,580 --> 00:15:48,396
たぶん、そう、あなたの心が怒っているか、
何か。

316
00:15:48,420 --> 00:15:50,860
モンロビンにピーカン農園が欲しいですか？
え？

317
00:15:51,320 --> 00:15:51,760
うん？

318
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
それでは行きましょう。

319
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
来て。

320
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
脱いでください。

321
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
全能の主よ。

322
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
クソッ！

323
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
くそー！

324
00:16:15,380 --> 00:16:18,580
ニューオーリンズ銀行と信託で発砲
CommonとCarondeletの角にあります。

325
00:16:19,500 --> 00:16:20,240
了解。

326
00:16:20,280 --> 00:16:21,080
SWATを派遣します。

327
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
バックアップを待ちます。

328
00:16:23,560 --> 00:16:24,740
一体何が起こっているのですか？

329
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
この人たちはプロだと思いました。

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
警察！

331
00:16:32,940 --> 00:16:33,360
フリーズ！

332
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
誰も動かない！

333
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
ああ、まあ。

334
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
金庫にもう1つあります。

335
00:16:52,020 --> 00:16:52,780
了解。

336
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
入ります。

337
00:16:56,440 --> 00:16:56,960
警察！

338
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
誰も動かない！

339
00:17:00,120 --> 00:17:17,890
ああ、親愛なる主よ。

340
00:17:35,840 --> 00:17:38,180
警官の注意をそらしたら、情報を入手してもらえますか
鍵？

341
00:17:38,181 --> 00:17:39,181
ケイトリンからの鍵?

342
00:17:39,340 --> 00:17:39,820
もちろん。

343
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
あなたは計画します。

344
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
私の先導に従ってください。

345
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
こんにちは？

346
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
それは誰ですか？

347
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
私たちは人質だ。

348
00:17:48,420 --> 00:17:49,560
タープの後ろ。

349
00:17:49,580 --> 00:17:50,300
おい、出てくるよ。

350
00:17:50,380 --> 00:17:50,960
撃たないでください。

351
00:17:51,240 --> 00:17:51,720
わかった？

352
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
私たちは二人ですが、武器を持っていません。

353
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
さて、来ました。

354
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
それは何ですか？

355
00:18:00,305 --> 00:18:01,500
さあ、テーブルの上に！

356
00:18:01,720 --> 00:18:02,120
今！

357
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
わかった、わかった、わかった。

358
00:18:11,035 --> 00:18:11,960
あなたは誰ですか？

359
00:18:11,961 --> 00:18:14,360
私たちは銃声を聞いて後ろに隠れました
タープ。

360
00:18:14,361 --> 00:18:15,361
私たちはすべてを見ました。

361
00:18:18,800 --> 00:18:20,020
私は彼女を殺しました。

362
00:18:20,580 --> 00:18:21,920
私は人質を殺しました。

363
00:18:22,700 --> 00:18:24,760
それは私たちが見たものではありません。

364
00:18:26,630 --> 00:18:30,692
私たちが見たものは恐ろしいものでした
殺人者が来て、それをレイプしようとします

365
00:18:30,693 --> 00:18:33,401
哀れで無邪気な少女は、
絶対にレイプされたくなかった。

366
00:18:35,250 --> 00:18:41,380
そして彼女が抵抗したとき、彼は彼女を撃ちました。
そしてあなたは...あなたは私たちを次の段階から救ってくれました。

367
00:18:41,960 --> 00:18:42,240
それは本当だ。

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,790
それはまさに私も見たものです。

369
00:18:46,080 --> 00:18:47,680
私たちを救ってくれて本当にありがとう。

370
00:18:47,890 --> 00:18:50,000
私たちの命を救ってくれて本当にありがとう。

371
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
とても怖かったです。

372
00:18:51,840 --> 00:18:53,180
ああ、本当にごめんなさい。

373
00:18:53,300 --> 00:18:54,720
ああ、ひどいですね。

374
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
大丈夫ですか？

375
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
ツイッティ！

376
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
大丈夫ですか？

377
00:18:59,285 --> 00:19:00,440
そうだ、4-0 とコールする。

378
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
大丈夫です。

379
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
大丈夫です。

380
00:19:56,740 --> 00:19:59,400
彼らは全員死んでいるということはどういう意味ですか？

381
00:19:59,890 --> 00:20:02,290
これらのクソスティックは想定されていたと思った
プロフェッショナルになるために。

382
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
汚い仕事だよ、ロビン・バンクス。

383
00:20:04,860 --> 00:20:07,520
儲かる場合もあれば、儲からない場合もあります。

384
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
一体どうやってそれを払えばいいのでしょうか
明日までに読み返してみませんか？

385
00:20:12,090 --> 00:20:13,206
そんな現金はありません。

386
00:20:13,230 --> 00:20:15,080
新しいリース契約の頭金を使用し、
そうですね。

387
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
くたばれ！

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,060
あのクソ野郎に自分の未来を与えるつもりはない。

389
00:20:21,740 --> 00:20:23,140
アルバートに車を引っ張るように伝えてください。

390
00:20:26,310 --> 00:20:28,590
ポールにつかまってスイングするべきではないでしょうか。
何かひどいこと？

391
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
それで、これはどうなるでしょうか？

392
00:20:32,020 --> 00:20:34,776
何の種類か見てみましたか？
警官が持っていた銃のことは？

393
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
標準発行グロック?

394
00:20:35,880 --> 00:20:36,140
何？

395
00:20:36,340 --> 00:20:37,860
正確にはグロック40キャリバー。

396
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
たまたまどんな銃か見たことがありますか？
強盗志望者が運んでいたのか？

397
00:20:42,000 --> 00:20:45,180
レミントン 45 ACP、1911 スタイル、非常に高い
終わり。

398
00:20:45,660 --> 00:20:46,060
わかった。

399
00:20:46,340 --> 00:20:48,580
非常に異なる弾丸、非常に異なる
穴。

400
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
ああ、穴は大事だ。

401
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
わかった、彼は向きを変えます、彼を見失わないでください。

402
00:20:53,820 --> 00:20:55,720
でも、私たちは証人なのです、わかりますか？

403
00:20:56,040 --> 00:20:59,520
つまり、そんなに簡単にできると思っているのですか
そこに戻ってワルツを踊るだけですか？

404
00:20:59,860 --> 00:21:01,640
大きな病院で担架に乗っているマネージャー

405
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
...私たちの道を先導するヒーロー警官、の一部
パイ。

406
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
私はパイが大好きです。

407
00:21:07,760 --> 00:21:12,460
セブンイレブンの看板の下にいたのですが、
その時、主が私のところに来られました。

408
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
ああ、彼は私のところに来るつもりですか？

409
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
ああ、まだだよ、ベイビー。

410
00:21:16,670 --> 00:21:18,560
彼が私のところに来たとき、私は酒を飲んでいました。

411
00:21:19,040 --> 00:21:20,220
ああ、酒を飲んでいました。

412
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
うーん、私はパイプの上にいました。

413
00:21:22,220 --> 00:21:23,280
私はパイプの上にいました。

414
00:21:23,400 --> 00:21:25,000
私は膝の上にいました。

415
00:21:25,180 --> 00:21:26,180
いいえ！

416
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
ああ。

417
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
おお。

418
00:21:29,320 --> 00:21:29,720
ああ。

419
00:21:29,721 --> 00:21:32,240
それで、神は他に何を言いましたか？

420
00:21:32,560 --> 00:21:34,420
彼は私に教会を始めてほしいと思っているのです。

421
00:21:34,580 --> 00:21:37,283
罪人のための教会、
そんなに長い間罪を犯しても大丈夫な場所はどこですか

422
00:21:37,284 --> 00:21:39,561
あなたが主に求めるとおりに
終わったら許しを。

423
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
許してください、主よ。

424
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
ご存知の通り、素敵な教会です。

425
00:21:44,330 --> 00:21:46,280
はい、でもすべての教会がそうするわけではありませんか？

426
00:21:46,970 --> 00:21:48,266
たとえば、それらはすべて罪人のためのものではないでしょうか？

427
00:21:48,290 --> 00:21:49,640
しかし、彼らはあなたを判断します。

428
00:21:50,310 --> 00:21:51,680
どうして、この教会で…

429
00:21:51,930 --> 00:21:53,320
ああ、クソ、ジェイソンの家だ。

430
00:21:53,380 --> 00:21:53,600
わかった。

431
00:21:53,740 --> 00:21:53,920
わかった。

432
00:21:54,480 --> 00:21:54,960
わかった。

433
00:21:54,980 --> 00:21:55,840
わかった。

434
00:21:55,841 --> 00:21:56,841
わかった。

435
00:21:57,760 --> 00:21:58,500
ハニー、ベイビー？

436
00:21:58,501 --> 00:21:59,501
赤ちゃん？

437
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
どこにいるの？

438
00:22:03,890 --> 00:22:06,000
ああ、優しい全能の主よ、ジェイソン、
あなたに何が起こったのですか？

439
00:22:07,550 --> 00:22:09,000
私はもっ​​とひどい罪を犯しました、アリウス。

440
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
姦通？

441
00:22:11,970 --> 00:22:13,680
あるいは、いいえ、いいえ、それほど悪くはありません。

442
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
殺人。

443
00:22:23,790 --> 00:22:27,350
リードの前にそこに戻る必要がある
金庫を空にするか、鍵を交換します。

444
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
私の先導に従ってください。

445
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
いつもそうなんです。

446
00:22:40,480 --> 00:22:44,250
それで、あなたは私のジェイソンが無実の人を殺すのを見ました
女の子、そしてあなたたちはみんなそれについて嘘をついたのですか？

447
00:22:44,770 --> 00:22:45,826
まあ、聞いてください、それは事故でした。

448
00:22:45,850 --> 00:22:46,270
それは誰もが知っています。

449
00:22:46,470 --> 00:22:46,830
うーん、うーん。

450
00:22:47,170 --> 00:22:48,256
誰にでも起こり得ることですよね？

451
00:22:48,280 --> 00:22:49,490
誰にでも起こる可能性があります。

452
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
しかし、重要なのは今何をするかです。

453
00:22:53,450 --> 00:22:54,630
私たちはあなたを助けたいと思っています、ジェイソン。

454
00:22:54,890 --> 00:22:55,370
うーん、うーん。

455
00:22:55,485 --> 00:22:58,890
素晴らしいものづくりのお手伝いをしたいと思っています
ひどいことから。

456
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
それはすべてひどいことです。

457
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
全部。

458
00:23:02,875 --> 00:23:04,690
いいえ、もっともっと悪いことになる可能性があります。

459
00:23:04,910 --> 00:23:05,190
真実。

460
00:23:05,380 --> 00:23:08,210
医師がしなければならないことは、
バリスタを見てください。

461
00:23:08,211 --> 00:23:09,246
の統計を見たことがあると思います。
銃声。

462
00:23:09,270 --> 00:23:10,550
そしてあなたのキャリアは終わるでしょう。

463
00:23:10,630 --> 00:23:12,550
あなたは残りの期間刑務所にいるでしょう
あなたの人生。

464
00:23:12,730 --> 00:23:16,250
第二級殺人と言えるでしょうか？
証人改ざんでアンゴラにも逮捕されるだろうか？

465
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
アンゴラ？

466
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
確かにそうだと思います。

467
00:23:18,890 --> 00:23:19,570
彼女ならそうだろう。

468
00:23:19,810 --> 00:23:19,990
うーん。

469
00:23:20,650 --> 00:23:23,270
あるいは、非常に大きな男性が非常に悪いことをするでしょう
あなた。

470
00:23:23,520 --> 00:23:24,730
アンゴラでは彼らは警官を嫌っている。

471
00:23:24,970 --> 00:23:25,570
それについて教えてください。

472
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
ツイッティー巡査。

473
00:23:26,720 --> 00:23:30,450
若くてハンサムで、健康的な巡査トゥイッティ。

474
00:23:30,790 --> 00:23:31,970
しかし、別の方法もあります。

475
00:23:32,190 --> 00:23:32,790
もっと良い方法。

476
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
もっと良い方法。

477
00:23:34,550 --> 00:23:36,090
私たち全員が利益を得られる方法です。

478
00:23:36,091 --> 00:23:39,170
そして私たちに必要なのは一人で 5 分だけです
その金庫。

479
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
何もする必要さえありませんが、
ジェイソン。

480
00:23:41,550 --> 00:23:43,790
あなたは私たちをそこに連れて行くだけで、10万ドルの
それはあなたのものです。

481
00:23:44,555 --> 00:23:46,526
で友達と話すこともできます
検視局も何もかも。

482
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
聞こえています、主よ。

483
00:23:49,250 --> 00:23:51,630
それが盗みであることはわかっていますが、
そうですか？

484
00:23:52,365 --> 00:23:54,470
まあ、それが役立つなら、それをそう見ないでください
盗むこと。

485
00:23:54,620 --> 00:23:55,870
脅迫として見てください。

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
私は警察官です。

487
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
私は法律を守ることを誓います。

488
00:23:58,990 --> 00:24:01,706
まあ、厳密に言えば、あなたもそうしないことを誓います
無実の人々の顔を撃つこと。

489
00:24:01,730 --> 00:24:04,250
おい、二人とも家から出て行け
今すぐ。

490
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
いいえ、ジェイソン。

491
00:24:05,710 --> 00:24:06,070
いいえ、ジェイソン。

492
00:24:06,120 --> 00:24:08,090
私たちを怒鳴りつけるのはキリスト教徒らしくない
ゲスト。

493
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
座って下さい。

494
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
座る。

495
00:24:12,770 --> 00:24:15,750
さて、これは10万アメリカドルですか？

496
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
やってくれると思いますか？

497
00:24:25,880 --> 00:24:27,600
この世には二種類の女性がいます。

498
00:24:28,220 --> 00:24:30,118
絶対にしない人たち
トラック運転手にリム仕事を与える

499
00:24:30,119 --> 00:24:31,880
代わりにお風呂場で
現金とコカインのため。

500
00:24:32,550 --> 00:24:33,640
そして女性はダーラ・メイのようなものです。

501
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
あのひよこ？

502
00:24:35,010 --> 00:24:36,160
信じてください、私は彼女のタイプを知っています。

503
00:24:36,480 --> 00:24:38,080
彼女は今そこにいて彼に寄りかかっています。

504
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
約束。

505
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
よし。

506
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
それで、どこに行きますか？

507
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
家。

508
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
別々の家。

509
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
ちょうど考えていたところだった。

510
00:24:48,420 --> 00:24:48,760
いいえ。

511
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
考えないでください。

512
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
明日は大事な日だ。

513
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
よし。

514
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
聞く。

515
00:24:56,520 --> 00:25:02,580
すべてがうまくいけば、たぶん、たぶん、
一杯飲みに行ってもいいよ。

516
00:25:04,220 --> 00:25:04,940
ドアを開けてください。

517
00:25:05,140 --> 00:25:05,860
私はあなたをそこで抱きしめるつもりです。

518
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
はい、そうです。

519
00:25:08,700 --> 00:25:10,760
陽気な一滴、ダーリン。

520
00:25:12,080 --> 00:25:12,520
わかった。

521
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
彼らはいなくなってしまった。

522
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
ベイビー、私にこれができるかどうかわからない。

523
00:25:18,825 --> 00:25:20,385
そうですね、でもそれはすごい金額ですね。

524
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
知っている。

525
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
アイデアが浮かんだ。

526
00:25:25,700 --> 00:25:27,140
行って洗い物したらどうですか？

527
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
それから夕食を食べましょう。

528
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
そして私たちはそれについて祈ることができます。

529
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
そして、後でうまくいったら、
そうすれば、私たちはふざけることができます。

530
00:25:35,980 --> 00:25:36,840
いいですね、砂糖？

531
00:25:36,841 --> 00:25:36,920
素晴らしいですね。

532
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
愛してます。

533
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
あなたもだよ、ベイビー。

534
00:25:48,000 --> 00:25:48,860
彼はいなくなってしまったのですか？

535
00:25:49,000 --> 00:25:50,620
私は彼をシャワーに行かせたところです。

536
00:25:50,680 --> 00:25:52,160
これについて話さなければなりません。

537
00:25:52,505 --> 00:25:55,540
彼がそのお金を確実に受け取れるようにしなければなりません
主は私に言いました。

538
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
彼はまたあなたに話しかけました。

539
00:25:57,600 --> 00:25:58,820
クローゼットの中にいたとき。

540
00:25:59,720 --> 00:26:02,760
彼は私たちができるようにこのすべてを実現させました
私たち自身の教会を始めます。

541
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
私たちの教会？

542
00:26:05,000 --> 00:26:06,720
あなたを私のタミー・フェイにしてあげます。

543
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
誰が？

544
00:26:10,070 --> 00:26:11,480
彼がそれをやるようにしてください、いいですか？

545
00:26:11,700 --> 00:26:12,100
わかった。

546
00:26:12,140 --> 00:26:12,500
わかった。

547
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
さあ行こう。

548
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
やあ、

549
00:26:23,200 --> 00:26:25,420
トゥイッティが若いって言ったとき、
フィットして、ハンサム...

550
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
ツイッティ巡査...どうやって
彼はもう長い間行方不明になっていたのだろうか？

551
00:26:28,460 --> 00:26:30,820
いつもの。

552
00:26:31,120 --> 00:26:32,692
酔ったふりをして、
好戦的、あなたを知恵遅れと呼んでください

553
00:26:32,693 --> 00:26:35,201
警官の気分が悪くなるまで
私たちを行かせるには十分です。

554
00:26:35,330 --> 00:26:36,140
練習不足だよ、ベイビー。

555
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
彼は私たちを待っています。

556
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
真剣に？

557
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
ちょっと待ってください。

558
00:26:41,160 --> 00:26:41,960
私はいつもそう言います。

559
00:26:41,980 --> 00:26:42,200
ただのエディだよ。

560
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
エディって誰？

561
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
調子はどうですか、エディ？

562
00:26:49,400 --> 00:26:50,020
おい、おい。

563
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
あなたを連れて行かなければなりません。

564
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
アンケート料金。

565
00:26:54,370 --> 00:26:55,530
8番とメイプルで迎えに行く。

566
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
グレトナ。

567
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
さあ行こう。

568
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
8位とメイプル？

569
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
グレトナ？

570
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
そこは警察本部ではありません。

571
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
ここにいます。

572
00:27:24,660 --> 00:27:26,140
私たちのちょっとした取り決めについて言及してくれましたね。

573
00:27:26,690 --> 00:27:28,500
どうして私は愚かなことでここまで来ることができたのでしょうか？

574
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
それは議論の余地があります。

575
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
そうですね、ジェニングスさん。

576
00:27:42,450 --> 00:27:44,020
私はデューク・ジョンソン警部補です。

577
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
元気かい？

578
00:27:54,610 --> 00:27:55,610
見覚えがあるでしょうか？

579
00:27:58,695 --> 00:28:00,735
銃弾の傷で見分けるのは難しい
頭。

580
00:28:01,420 --> 00:28:02,580
お手伝いできるかどうか見てみましょう。

581
00:28:02,890 --> 00:28:04,290
彼女の名前は...だった...

582
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
ケイトリン・ジャクソン。

583
00:28:07,110 --> 00:28:08,790
彼女はラビットというバーで働いていました
穴。

584
00:28:09,070 --> 00:28:11,810
同時にあなたのガールフレンドは、
オマリーさん、そこにいました。

585
00:28:13,100 --> 00:28:14,642
知っているかどうかは分かりません
ウサギに行ったことがある

586
00:28:14,643 --> 00:28:15,970
穴ですが、たくさんあります
の女の子がそこで働いています。

587
00:28:16,130 --> 00:28:19,999
2か月後、彼女は
彼女自身もまさに現場で働いている仕事だ

588
00:28:20,000 --> 00:28:22,650
あなたとお嬢様の銀行
今朝、オマリーがやって来ました。

589
00:28:23,865 --> 00:28:26,850
彼女が頭を撃ち抜かれるまでは
マイアミ出身の悪名高い銀行強盗。

590
00:28:27,850 --> 00:28:29,590
つまり、確率は何ですか？

591
00:28:30,730 --> 00:28:31,841
人々は今でも宝くじをしています。

592
00:28:31,865 --> 00:28:34,345
あなたとオマリーさんは何をしていましたか
今朝銀行？

593
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
小切手を預ける。

594
00:28:37,670 --> 00:28:40,550
そしてあなたもオマリーさんも知りませんでした
銀行強盗が起きようとしていた？

595
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
いいえ、先生、私には分かりませんでした。

596
00:28:42,950 --> 00:28:44,670
おそらく違うものを選んでいただろう
銀行。

597
00:28:44,830 --> 00:28:47,762
ほら、かなりの偶然だよ
既知の重罪犯とその重罪犯

598
00:28:47,763 --> 00:28:51,270
ガールフレンドがAに現れた
銀行強盗に遭い、無傷で残った。

599
00:28:51,660 --> 00:28:54,212
一番は、私たちもどっちでもない
これまでに有罪判決を受けたことがある

600
00:28:54,272 --> 00:28:56,310
それらのことについて、私たちは
厳密に言えば重犯罪者ではありません。

601
00:28:56,420 --> 00:28:59,630
そしてB、彼女は実際には私のガールフレンドではありません。

602
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
それは良い。

603
00:29:03,335 --> 00:29:05,175
言って、エディ、彼と一緒に時間を過ごしましょう
一人で。

604
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
はい、先生。

605
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
ありがとう、エディ。

606
00:29:15,060 --> 00:29:17,180
ほら、制服を着た奴らはそれを受け入れなかった
真剣に。

607
00:29:18,450 --> 00:29:20,730
でもほら、この人たちは目的にすら行かなかった
現金準備金。

608
00:29:21,620 --> 00:29:22,900
彼らは何かを探していました。

609
00:29:24,100 --> 00:29:25,860
それは何だと思いますか、ジェニングスさん？

610
00:29:26,260 --> 00:29:27,740
残念ながら言えませんでした。

611
00:29:29,195 --> 00:29:30,440
絶対にできると思います。

612
00:29:34,800 --> 00:29:35,490
何か考えはありますか？

613
00:29:35,491 --> 00:29:37,930
なぜあなたをここに連れてきたのか分かりますか
今日は、ジェニングスさん？

614
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
試してみます。

615
00:29:40,850 --> 00:29:43,870
私をどこかに連れて行きたかったのね
お腹がいっぱいだとわかると怖い

616
00:29:43,871 --> 00:29:45,759
警察としての強制力
中尉ですが満員ではありません

617
00:29:45,760 --> 00:29:48,831
大きな耳を持つ警察官の
そしてさらに大きな口。

618
00:29:49,450 --> 00:29:50,742
だからこそあなたは持っていたのです
エディが私をここに連れてきて、

619
00:29:50,743 --> 00:29:53,191
エディは知っているから
彼の口を閉ざす方法。

620
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
私は近いですか？

621
00:29:56,390 --> 00:29:57,390
ふーむ。

622
00:29:58,340 --> 00:30:00,260
あなたは私が思っていたほど愚かではありません、
カーター。

623
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
ごめんなさい。

624
00:30:04,900 --> 00:30:06,140
パパに絆創膏を頼んだの？

625
00:30:08,830 --> 00:30:09,830
知っている。

626
00:30:10,000 --> 00:30:10,610
知っている。

627
00:30:10,690 --> 00:30:11,410
大丈夫だよ。

628
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
あなたは大きな男の子です、いいですか？

629
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
よし。

630
00:30:15,330 --> 00:30:16,330
わかった。

631
00:30:16,450 --> 00:30:17,270
愛してます。

632
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
愛してます。

633
00:30:18,890 --> 00:30:19,330
わかった。

634
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
さよなら。

635
00:30:26,020 --> 00:30:26,460
おい。

636
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
何か知っていますか？

637
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
どうしたの？

638
00:30:31,220 --> 00:30:32,500
まさにシェイクダウンでした。

639
00:30:33,520 --> 00:30:35,020
それはケイトリンの体を引きずり出した。

640
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
私は今でも運転手が彼女を撃ったと思っています。

641
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
彼らは他に何を知っているのでしょうか？

642
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
彼らが思っているよりも少ない。

643
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
計画はまだ続いていますか？

644
00:30:46,620 --> 00:30:47,640
はい、計画はまだ続いています。

645
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
わかった。

646
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
家に帰してください。

647
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
ああ、くそ。

648
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
ああ、やあ。

649
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
やぁ、何やってんの？

650
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
君たちは仕事してないの？

651
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
クラブではありません。

652
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
おお。

653
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
そこには！

654
00:31:44,690 --> 00:31:45,530
続けて、続けてください。

655
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
よし。

656
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
あなたが知っている。

657
00:31:49,370 --> 00:31:50,370
さあ、続けてください。

658
00:31:51,430 --> 00:31:52,890
二人ともすごくエッチなんですよね？

659
00:31:53,610 --> 00:31:54,610
どうしたの？

660
00:31:55,490 --> 00:31:59,230
あなたは愚かすぎてその方法さえ理解できません
本当に困っているんですね？

661
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
ああ、いいえ。

662
00:32:01,155 --> 00:32:04,530
約束はありましたか、それともありませんでしたか
今日、正午ですか？

663
00:32:04,790 --> 00:32:05,190
そうしました。

664
00:32:05,270 --> 00:32:05,630
ごめんなさい。

665
00:32:05,730 --> 00:32:10,130
私はただ…そして私は自分のものを作っていないのですか
タンニネスの位置は完全に明らかですか？

666
00:32:10,270 --> 00:32:10,790
はい、そうです。

667
00:32:10,791 --> 00:32:12,268
手に入らないよ
聞き飽きたけど、

668
00:32:12,269 --> 00:32:14,090
神に誓います、私は持っていました
私の手の中のお金。

669
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
これは取らなければなりません。

670
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
話してもいいでしょう。

671
00:32:20,190 --> 00:32:22,490
ああ、分からない、セバスチャン。

672
00:32:23,030 --> 00:32:25,404
強盗してみませんか
酒屋、質屋

673
00:32:25,405 --> 00:32:27,911
くそー、でもお金は取ってこいよ
あなたのクソ親指で。

674
00:32:28,370 --> 00:32:31,370
そして、なぜ他の人にも自分のことを話さないのですか
誰が私にお金を借りているか、今なら

675
00:32:31,371 --> 00:32:34,450
彼らにとってとてもとても適切な時期です
私と自分を正しくしてください。

676
00:32:36,430 --> 00:32:37,470
素敵なお家ですね。

677
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
それはあなたのクソ野郎ですよね？

678
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
誓いますか？

679
00:32:43,500 --> 00:32:44,506
今回もこの企画が実現します。

680
00:32:44,530 --> 00:32:45,070
神に誓います。

681
00:32:45,250 --> 00:32:45,870
ああ、分かった。

682
00:32:45,970 --> 00:32:46,190
持続する。

683
00:32:46,390 --> 00:32:46,910
教えて。

684
00:32:46,990 --> 00:32:48,976
具体的にはお伝えできませんが、
でも明日の午後までには無理

685
00:32:48,977 --> 00:32:51,151
私が支払ったものだけをあなたに支払います
借りがあるので、倍額支払います。

686
00:32:51,470 --> 00:32:51,790
トリプル。

687
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
３倍払いますよ。

688
00:32:53,085 --> 00:32:54,125
何を失う必要がありますか？

689
00:32:54,150 --> 00:32:56,490
私がめちゃくちゃになったとしても、あなたは私を殺すことができます
明日だけど…

690
00:32:56,491 --> 00:32:59,390
私の考えが正しければ、30,000ドルは高額です。

691
00:33:00,160 --> 00:33:01,370
少なくとも24時間の価値はある。

692
00:33:02,195 --> 00:33:03,958
さて、残念ながらイベント
に対して共謀した

693
00:33:03,959 --> 00:33:06,571
私、そして私は自分自身を見つける
多くのオプションなしで。

694
00:33:08,170 --> 00:33:10,770
私のより良い判断に反して、私は与えます
もう一度チャンスを。

695
00:33:11,730 --> 00:33:12,910
あと一日。

696
00:33:13,700 --> 00:33:14,830
でも失敗したら…

697
00:33:15,030 --> 00:33:16,230
私はダイナマイトではありません。

698
00:33:16,550 --> 00:33:18,041
まあ、私はそうするだけでなく、
ダイナマイトの棒をあなたの上に押し込みます

699
00:33:18,042 --> 00:33:21,070
でも、あなたがいなくなったら、
そうなるとジューンの両足が折れてしまいます。

700
00:33:22,735 --> 00:33:25,095
そして、それはあなたが彼女の命を奪ったからだと伝えてください
担保として上げます。

701
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
はっきりしていますか？

702
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
はっきりしています。

703
00:33:29,780 --> 00:33:31,050
素敵な新車をお持ちですね。

704
00:33:36,250 --> 00:33:37,750
クソ車じゃないよ、おい！

705
00:34:14,510 --> 00:34:15,730
それはとてもいいですね、おい。

706
00:34:16,270 --> 00:34:17,270
それはその男です。

707
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
ツイッティー巡査？

708
00:34:24,650 --> 00:34:25,830
デューク・ジョンソン刑事。

709
00:34:27,750 --> 00:34:28,230
探偵。

710
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
ラフレス中尉。

711
00:34:31,125 --> 00:34:32,645
今日は休みを取っているのかと思った。

712
00:34:33,130 --> 00:34:35,930
まあ、掃除しに来ただけだよ
ユニフォームと…

713
00:34:37,440 --> 00:34:39,810
私の巡洋艦から SWAT 装備を取り出してください。

714
00:34:40,050 --> 00:34:41,050
分かった、分かった。

715
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
ちょっとお話しさせてください。

716
00:34:44,130 --> 00:34:44,610
わかった。

717
00:34:44,611 --> 00:34:45,611
わかった。

718
00:34:47,200 --> 00:34:48,250
そこで、レポートを読みました。

719
00:34:51,285 --> 00:34:52,285
聞いてください、ありますか...

720
00:34:52,490 --> 00:34:54,330
ご存知のとおり、他に知っておくべきことはありますが、
役員？

721
00:34:55,970 --> 00:34:56,970
うーん...

722
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
さて...

723
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
私が撃った奴らは...

724
00:35:03,340 --> 00:35:05,530
もし彼らが逮捕されていたら、逮捕していただろうか
に行ってきました...

725
00:35:07,920 --> 00:35:09,110
アンゴラ刑務所？

726
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
おそらく。

727
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
アンゴラってどんなところ？

728
00:35:13,390 --> 00:35:14,390
ああ...

729
00:35:14,790 --> 00:35:16,050
アンゴラは居場所ではない。

730
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
私が何を言っているか分かりますか？

731
00:35:20,570 --> 00:35:21,210
まあ、心配しないでください。

732
00:35:21,370 --> 00:35:23,170
撮影がうまくいったら、それはいいことだ
射撃。

733
00:35:24,050 --> 00:35:25,270
調査するしかないですよね？

734
00:35:25,290 --> 00:35:26,370
それは手続きの問題です。

735
00:35:27,510 --> 00:35:30,371
ええ、それで、ええと...それで、
何が起こるでしょうか...今？

736
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
良い...

737
00:35:31,975 --> 00:35:33,815
まず、誰も撃たないでほしい
それ以外は。

738
00:35:36,330 --> 00:35:37,270
だって冗談だよ、おい。

739
00:35:37,350 --> 00:35:39,190
それはちょっと、えー、内政の話です
ユーモア。

740
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
でも真剣に...

741
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
他の人を撃たないでください。

742
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
はい、先生。

743
00:35:46,130 --> 00:35:48,070
これが私のカードです、何か思いついたら
それ以外は。

744
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
その耳を大事にしてください。

745
00:36:13,390 --> 00:36:16,306
ねえ、ごめんなさい、アイロンをかければいいですか？
私のスーツはすぐに着替えますか？

746
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
あなたのカードはどこですか？

747
00:36:17,920 --> 00:36:20,960
昨日の夜は少し暑かったですが、
だから、チャンスを逃したくなかった。

748
00:36:25,110 --> 00:36:26,050
ごめんなさい、コルセスさん。

749
00:36:26,110 --> 00:36:28,190
バッテリーを交換する必要があると思います
補聴器…

750
00:36:28,191 --> 00:36:30,530
カナダ人って言ったように聞こえたから
ドル。

751
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
くたばれ！

752
00:36:32,840 --> 00:36:33,750
アメリカから借りたのね

753
00:36:33,751 --> 00:36:34,870
ドル、アメリカが欲しいです

754
00:36:34,871 --> 00:36:36,031
ドルを返せ、グリースボール！

755
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
また電話があります。

756
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
どうか私をセントに来させないでください。
ルイス。

757
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
私は中西部が嫌いです。

758
00:36:44,130 --> 00:36:44,690
ねえ、モーリー。

759
00:36:44,890 --> 00:36:45,690
ご連絡いただきありがとうございます。

760
00:36:45,691 --> 00:36:46,691
さあ、聞いてください。

761
00:36:46,770 --> 00:36:49,290
銀行に受け取ろうとしていることを伝えてください
お金。

762
00:36:49,870 --> 00:36:51,338
ただ和解するしかない
ご存知の通り、私はそうしました

763
00:36:51,339 --> 00:36:53,250
いくつかのことをするために
について知りたくない。

764
00:36:53,290 --> 00:36:54,530
それで、私を守ってくれませんか、ベイビー？

765
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
何？

766
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
彼らはそれができるでしょうか？

767
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
くそ！

768
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
時間はどのくらいありますか?

769
00:37:11,840 --> 00:37:13,760
クソいたずら者は私よりも悪いです！

770
00:37:22,830 --> 00:37:23,830
やあ、ベイビー。

771
00:37:24,835 --> 00:37:25,915
ここで何をしているのですか？

772
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
考えてたんだ、ベイビー...

773
00:37:30,300 --> 00:37:32,806
内務省に伝えたほうがいいかもしれない
本当に何が起こったのか。

774
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
いいえ！

775
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
いいえ。

776
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
それはできません。

777
00:37:37,770 --> 00:37:39,510
これが主の計画です。

778
00:37:39,511 --> 00:37:40,690
でも主は…

779
00:37:41,090 --> 00:37:43,390
ジェンクス牧師の言うことはご存知でしょう。

780
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
何？

781
00:37:46,060 --> 00:37:47,090
彼は神と話します。

782
00:37:47,350 --> 00:37:47,710
本当に？

783
00:37:48,090 --> 00:37:48,570
それは正しい。

784
00:37:49,100 --> 00:37:52,910
そして神は彼に、次のように罪を犯しても大丈夫だと言いました。
あなたが彼の許しを求める限り。

785
00:37:53,870 --> 00:37:55,290
彼は自分の教会を始めようとしています。

786
00:37:55,790 --> 00:37:57,130
本当に素敵な教会です。

787
00:37:57,750 --> 00:37:59,030
ただ罪を犯したくないだけなのよ、ベイビー。

788
00:38:00,030 --> 00:38:01,910
もしあなたが妻に欲情したとしても、それは問題ではありません
罪。

789
00:38:02,550 --> 00:38:04,417
窃盗ですが、
それは罪かもしれないが、罪ではない

790
00:38:04,418 --> 00:38:06,270
を使用すると罪になります
教会を始めるためのお金。

791
00:38:06,450 --> 00:38:08,150
それ自体がキャンセルされます。

792
00:38:08,900 --> 00:38:10,250
あなたの良心は明らかです、ベイビー。

793
00:38:13,190 --> 00:38:16,250
さあ、主のためにその銀行を強盗してください。

794
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
おお。

795
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
愛してます。

796
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
私も愛しているよ。

797
00:38:27,720 --> 00:38:29,000
3種類の野菜?

798
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
おお。

799
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
そうですね、緑はとてもクリエイティブな色です。

800
00:38:34,990 --> 00:38:37,540
そうだ、草と絵を描いてくれてもいいよ
ワニ。

801
00:38:38,180 --> 00:38:39,180
わかった。

802
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
それでいいですか？

803
00:38:42,760 --> 00:38:43,200
うん。

804
00:38:43,201 --> 00:38:43,600
愛してます。

805
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
わかった、バイバイ。

806
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
さようなら、ベイビー。

807
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
準備はできていますか？

808
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
うん。

809
00:38:53,390 --> 00:38:55,900
カクテルを2杯だけください。

810
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
彼はそれをやり遂げるつもりですか？

811
00:38:59,280 --> 00:38:59,720
アンゴラ。

812
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
ロックンローラー。

813
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
いい表情してますよ。

814
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
おお。

815
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
あなたはプロフェッショナルに見えます。

816
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
さあ行こう。

817
00:39:24,220 --> 00:39:24,660
ありがとう。

818
00:39:24,710 --> 00:39:26,870
スカリー捜査官と私は面接しなければなりません
後はビッグフット。

819
00:39:34,390 --> 00:39:35,590
ゲームの名前は信頼です。

820
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
信頼？

821
00:39:37,560 --> 00:39:40,400
まず、私たちを信頼していただく必要があります
これが私たちの最初のロデオではないことを。

822
00:39:41,120 --> 00:39:42,420
第二に、あなたはヒーロー警官です。

823
00:39:42,580 --> 00:39:44,900
彼らは誰が入ってきても信頼するだろう
あなたと一緒は合法です。

824
00:39:45,380 --> 00:39:46,820
しかし、どうすればあなたたちを信頼できるでしょうか？

825
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
私たちがお金を望んでいることを信じてください。

826
00:39:49,375 --> 00:39:51,560
計画を守れば誰でもできる
利益。

827
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
ステップ 1。

828
00:39:56,010 --> 00:39:59,060
私たちはあなたをフォローし、あなたは私たちを次のように紹介します
FBI捜査官。

829
00:40:00,280 --> 00:40:00,920
おはよう。

830
00:40:01,020 --> 00:40:01,440
あなたの名前を教えてください。

831
00:40:01,600 --> 00:40:02,280
私はアニタ・ターナーです。

832
00:40:02,360 --> 00:40:03,180
私はここの銀行支店長です。

833
00:40:03,360 --> 00:40:03,860
私はミス・ターナーです。

834
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
私はジェイソン巡査です。

835
00:40:05,380 --> 00:40:06,400
私はあなたが誰であるかを知っています。

836
00:40:06,520 --> 00:40:07,120
ステップ 2。

837
00:40:07,400 --> 00:40:10,180
あなたは銀行支店長代理に次のように伝えます。
金庫を調べなければなりません。

838
00:40:10,240 --> 00:40:14,361
そうしている間、あなたはみんなの注意をそらします
サインや握手によって。

839
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
そして皆さんはどうですか？

840
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
中で何をするつもりですか
金庫？

841
00:40:18,100 --> 00:40:20,700
安全性を確認してから
カメラはまだ無効になっています。

842
00:40:20,960 --> 00:40:21,540
私たち一人一人が何かをしようとしています。

843
00:40:21,560 --> 00:40:22,120
鍵を綿棒で拭きます。

844
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
くそー。

845
00:40:24,070 --> 00:40:27,720
金庫を開けて慎重に切り替えます
本物のためのおとり封筒。

846
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
そして出来上がり。

847
00:40:29,425 --> 00:40:30,560
私たちは皆金持ちです。

848
00:40:31,980 --> 00:40:33,980
さて、他の警官が来たらどうなるでしょうか？

849
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
それは解決しました。

850
00:40:36,420 --> 00:40:38,280
リード長官が現れたらどうする？

851
00:40:38,660 --> 00:40:39,500
私を信じて。

852
00:40:39,680 --> 00:40:40,840
そんなことは決して起こらない。

853
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
スコットはどこにでもいます。

854
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
朝。

855
00:40:48,760 --> 00:40:50,940
ここでちょっとしたトラブルがあったと聞いた
昨日。

856
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
はい、そうでした、先生。

857
00:40:52,560 --> 00:40:55,496
そうしなかったらもっとひどいことになっていただろう
この勇敢な紳士がここにいました。

858
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
よくやった、警官。

859
00:40:57,060 --> 00:40:57,700
ああ、ツイッティ。

860
00:40:57,980 --> 00:40:59,020
トゥイッティ巡査、よくやった。

861
00:40:59,300 --> 00:41:02,060
さて、ターナーさん、もしよろしければ、
金庫に行きたいのですが。

862
00:41:02,260 --> 00:41:02,720
どうもありがとうございました。

863
00:41:02,960 --> 00:41:04,321
えー...ありがとうございます。

864
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
どうもありがとうございました。

865
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
くそー。

866
00:41:08,040 --> 00:41:08,760
リード委員長。

867
00:41:08,800 --> 00:41:12,020
ああ、ええと、長官、あなたは走っています。
今年の知事ですよね？

868
00:41:12,220 --> 00:41:14,780
もしかしたらあなたの息子さんの隣にいるかも知れませんが、もしそうなら
すみません、お願いします。

869
00:41:15,050 --> 00:41:18,296
そうですね、できれば...そうしないのはなぜでしょうか
月曜日に私のオフィスに電話しますか？

870
00:41:18,320 --> 00:41:20,440
あなたのような優秀な警官はいつでも使えます
私たちの服装。

871
00:41:21,700 --> 00:41:22,540
ただキャラクターのままでいてください。

872
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
大丈夫です。

873
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
私、えっと... あなた、えっと... FBI。

874
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
彼らはその警察官ではなかった。

875
00:41:28,200 --> 00:41:30,700
そうですね... FBI
昨日終わった。

876
00:41:31,640 --> 00:41:32,040
何？

877
00:41:32,100 --> 00:41:34,640
いや、まあ、私たちは...ただ...
私たちが探していたのは、ええと...ビッグフットだからです。

878
00:41:34,940 --> 00:41:37,060
私は...つまり...つまり、アンゴラです。

879
00:41:37,905 --> 00:41:40,860
私たちの証拠によると、これは
南に沿って土手に衝突するリング。

880
00:41:40,880 --> 00:41:42,500
それらはビッグフット リングとして知られています。

881
00:41:43,190 --> 00:41:45,920
証拠は、彼らが
起源はアンゴラ刑務所。

882
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
ふーむ。

883
00:41:47,900 --> 00:41:49,036
それが私が言おうとしていたことです。

884
00:41:49,060 --> 00:41:49,700
何か見つかりましたか？

885
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
まだではありませんが、そうするつもりです。

886
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
でも、出発するんですか？

887
00:41:54,260 --> 00:41:54,780
その通り。

888
00:41:55,020 --> 00:41:56,260
初めまして、長官。

889
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
うわー！

890
00:42:00,320 --> 00:42:00,440
うわー！

891
00:42:00,890 --> 00:42:02,680
それは一体何ですか？

892
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
私たちは被害に遭ったのですか？

893
00:42:04,480 --> 00:42:05,520
リラックスしてください、アルファルファ。

894
00:42:05,521 --> 00:42:06,521
無記名債券です。

895
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
彼らは手に負えないのです。

896
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
現金と同じくらい良いです。

897
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
これは軽く50万です。

898
00:42:10,880 --> 00:42:12,340
待ってください、全能の主よ！

899
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
うちは金持ちだよ！

900
00:42:14,000 --> 00:42:14,600
やりました。

901
00:42:14,640 --> 00:42:15,240
やりました。

902
00:42:15,280 --> 00:42:15,480
イエス。

903
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
おお。

904
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
ここには写真が入っています。

905
00:42:21,300 --> 00:42:22,000
何の？

906
00:42:22,001 --> 00:42:23,060
変なクソだ。

907
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
怪しげな会議。

908
00:42:24,440 --> 00:42:27,740
売春婦とセックスする政治家
コカインと奇妙なセックス。

909
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
それはケイトリンだと思います。

910
00:42:30,780 --> 00:42:32,060
ああ、嫌だ。

911
00:42:32,800 --> 00:42:33,440
何？

912
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
猿がいるよ。

913
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
なくなってしまった。

914
00:42:49,340 --> 00:42:50,520
全部なくなってしまった。

915
00:42:50,920 --> 00:42:51,460
何がなくなったのですか？

916
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
全部！

917
00:42:55,940 --> 00:42:56,580
デロス島。

918
00:42:56,581 --> 00:42:57,280
カーターから何かメッセージはありますか？

919
00:42:57,500 --> 00:42:58,040
いいえ。

920
00:42:58,260 --> 00:42:58,420
まだです。

921
00:42:58,580 --> 00:43:01,260
でもピーチスがあなたに話したいことがある
クッキースターダスト。

922
00:43:01,400 --> 00:43:01,580
何？

923
00:43:01,695 --> 00:43:02,776
なぜそれに対処できないのですか？

924
00:43:02,800 --> 00:43:04,400
私は努力しましたが、彼女は私の言うことを聞きませんでした。

925
00:43:04,800 --> 00:43:07,320
彼女はあなたがウサギだと言いました、そしてこれは
あなたの穴。

926
00:43:07,660 --> 00:43:09,960
ピーチズという名のストリッパーが要約すると
私の人生。

927
00:43:10,020 --> 00:43:10,360
大丈夫。

928
00:43:10,361 --> 00:43:11,361
彼を送り込んでください。

929
00:43:14,520 --> 00:43:15,677
アルバートさん、やめてください
そうしないと時間を無駄にする

930
00:43:15,678 --> 00:43:18,361
あなたはそれを伝えるために電話しているのです
あなたはお金を持っています。

931
00:43:18,580 --> 00:43:19,200
ああ、リラックスしてください。

932
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
あなたのお金はもう届いています。

933
00:43:20,480 --> 00:43:22,800
私が電話をかけているのはそういうことではありません、
びっくりしたよ、ファック。

934
00:43:24,040 --> 00:43:25,980
もっと大切なものを失ってしまったのです。

935
00:43:27,360 --> 00:43:28,360
続けてください。

936
00:43:31,660 --> 00:43:34,780
ああ、自転車に乗っている男は誰ですか
彼はちょうど照明ソケットを犯したように見えましたか？

937
00:43:35,220 --> 00:43:36,880
ああ、ルーカス・ジェンクス牧師です。

938
00:43:36,940 --> 00:43:38,320
彼は私たちの個人的な牧師です。

939
00:43:38,675 --> 00:43:40,075
彼は罪人のための教会を始めようとしている。

940
00:43:40,490 --> 00:43:41,650
彼は正しい場所に来ました。

941
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
おい、おい。

942
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
乗りなさい、ベイビー。

943
00:43:49,940 --> 00:43:50,680
それをチェックしてください。

944
00:43:50,780 --> 00:43:51,480
現金と同じくらい良いです。

945
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
ああ、おめでとうございます、奥様。

946
00:43:52,700 --> 00:43:55,940
あなたは金持ちだが、それを得るつもりはない
アンゴラで強姦されて死亡したのだから、それは勝利だ。

947
00:43:57,200 --> 00:43:58,780
まあ、このお金は私たちのためのものではありません。

948
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
それは主のためです。

949
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
それは正しい。

950
00:44:01,490 --> 00:44:02,490
うーん、うーん。

951
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
よし。

952
00:44:05,615 --> 00:44:11,820
生意気なクソ野郎、田舎者め、
勇気を持って金庫を掃除しました。

953
00:44:12,145 --> 00:44:13,580
そしてなぜあなたは私に電話するのですか？

954
00:44:14,420 --> 00:44:19,440
あなたはそれらを見つけるつもりです、そしてあなたは
私に代わって報復をするつもりだ。

955
00:44:20,410 --> 00:44:22,536
まあ、地元なら見つけられるけど、
しかし、それが私にとって何になるのでしょうか？

956
00:44:22,560 --> 00:44:23,140
クソ野郎。

957
00:44:23,560 --> 00:44:24,400
ビジネスを続けられるようになります。

958
00:44:24,480 --> 00:44:25,120
それがあなたのためのものです。

959
00:44:25,121 --> 00:44:26,440
さて、それでは。

960
00:44:26,480 --> 00:44:28,740
10パーセントかそれ以上は回復するだろう
いいよ。

961
00:44:28,980 --> 00:44:29,860
どうもありがとう。

962
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
あなたはとても与える人です。

963
00:44:31,360 --> 00:44:32,820
クソちんちん、おい、耳の聞こえない少年め！

964
00:44:32,960 --> 00:44:33,140
はぁ！

965
00:44:33,475 --> 00:44:35,960
私はクソとあなたを言った！

966
00:44:36,460 --> 00:44:37,460
赤。

967
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
15パーセント。

968
00:44:39,480 --> 00:44:40,920
なんと、あなたはとても寛大です。

969
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
15パーセント。

970
00:44:44,460 --> 00:44:45,220
でも、ここで聞いてください。

971
00:44:45,320 --> 00:44:47,180
その封筒の中には写真が入っていて、
も。

972
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
ああ。

973
00:44:48,535 --> 00:44:49,200
どんな写真ですか？

974
00:44:49,500 --> 00:44:52,500
これらの写真が広範囲に広がったら、
私たちは二人とも刑務所に行きます。

975
00:44:53,795 --> 00:44:54,960
坊や、あなたは私をめちゃくちゃにした。

976
00:44:55,820 --> 00:44:58,772
だから神様、助けてください、そうします
SWATチームに体当たりするので、

977
00:44:58,773 --> 00:45:03,221
その穴のはるか上まで
あなたは警官を吐き出すでしょう！

978
00:45:03,735 --> 00:45:05,080
言葉を使う方法がありますね。

979
00:45:05,960 --> 00:45:07,400
何かわかったら電話します。

980
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
ドロレス！

981
00:45:11,580 --> 00:45:13,060
さて、これがやるべきことです。

982
00:45:13,460 --> 00:45:15,640
街にいる人たちに聞いてほしい
質問。

983
00:45:16,160 --> 00:45:16,940
そしてギルは？

984
00:45:17,080 --> 00:45:17,280
うん？

985
00:45:17,580 --> 00:45:20,180
あの警官のTwittyをフォローしてほしい
どこでも。

986
00:45:21,380 --> 00:45:22,380
それは終わったと考えてください。

987
00:45:23,000 --> 00:45:24,380
誰が捜査を担当しているのですか？

988
00:45:25,720 --> 00:45:27,700
ジョンソン刑事だと思います。

989
00:45:29,040 --> 00:45:29,480
ジョンソン？

990
00:45:29,481 --> 00:45:30,481
くそー。

991
00:45:30,540 --> 00:45:32,260
マザーファッカーは私を入れたくてたまらないんだ
刑務所。

992
00:45:34,060 --> 00:45:36,256
誰かがリードから私が持っていた絆を盗んだ
盗むつもりだった。

993
00:45:36,280 --> 00:45:39,200
結局、リードは何か別のことを隠していたことが判明した
その貸金庫の中に。

994
00:45:39,850 --> 00:45:41,020
あの小さな雌犬。

995
00:45:41,500 --> 00:45:44,260
ケイトリンは計画を立てていたに違いない
ずっと私を二重に交差させている。

996
00:45:45,330 --> 00:45:46,650
それでも二人で仕事をしなければなりませんでした。

997
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
汚いビジネス。

998
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
盗む。

999
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
さて...

1000
00:45:57,575 --> 00:45:59,095
明日まで債券を交換できません。

1001
00:46:01,090 --> 00:46:03,220
今夜やるべきことは何も残っていない。

1002
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
どう思いますか？

1003
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
フーテナニー？

1004
00:46:12,121 --> 00:46:13,121
フーテナニー。

1005
00:47:32,060 --> 00:47:33,420
妊娠していると言ったらどうしますか？

1006
00:47:37,090 --> 00:47:39,460
それはちょっと早いですね、
生物学的に言えば。

1007
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
私はただあなたを試しているだけなのです。

1008
00:47:45,380 --> 00:47:46,840
私は決してテストが得意ではありませんでした。

1009
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
しかし、あなたはとても賢いのです。

1010
00:47:51,995 --> 00:47:52,995
あなたは素晴らしい父親になるでしょう。

1011
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
ああ、さあ。

1012
00:47:54,460 --> 00:47:54,880
何？

1013
00:47:55,210 --> 00:47:56,210
それはクレイジーです。

1014
00:47:57,090 --> 00:47:58,130
イーサンとはとても仲が良いですね。

1015
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
イーサンは素晴らしい子だよ。

1016
00:48:01,230 --> 00:48:02,260
私は誰の父親でもありません。

1017
00:48:02,480 --> 00:48:04,580
その言葉が一体何なのかさえ分からない
という意味です。

1018
00:48:04,660 --> 00:48:05,740
私は父のことを全く知りませんでした。

1019
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
私はあなたに恋をしています。

1020
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
そして私はイーサンが大好きです。

1021
00:48:14,400 --> 00:48:16,460
そして、皆さんが一緒にいるのを見ると、
クソだ...

1022
00:48:16,560 --> 00:48:17,560
すごいですね。

1023
00:48:20,510 --> 00:48:22,560
ご存知のとおり、どの子供も私を父親にしてはなりません。

1024
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
それは不公平です。

1025
00:48:35,420 --> 00:48:37,040
残りの債券が必要です。

1026
00:48:37,860 --> 00:48:39,480
主は善い方だからです。

1027
00:48:40,555 --> 00:48:42,660
そして彼の愛は持続します。

1028
00:48:43,770 --> 00:48:45,640
詩篇100章5節。

1029
00:48:48,680 --> 00:48:49,960
私たちはすでに10万ドルを持っています。

1030
00:48:49,961 --> 00:48:52,680
つまり、何かを始めるにはそれだけでは十分ではないでしょうか
教会？

1031
00:48:52,920 --> 00:48:54,620
もちろん、そうだと思います。

1032
00:48:55,085 --> 00:48:56,860
しかし、これは私が話しているわけではありません、ジェイソン兄弟。

1033
00:48:56,900 --> 00:48:59,340
それが何なのかを主が教えてくださるのです。

1034
00:48:59,705 --> 00:49:01,740
そして私がやっていることは、
言葉。

1035
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
こう考えてみてください、ハニーベイビー。

1036
00:49:04,210 --> 00:49:04,940
彼らは悪い人たちです。

1037
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
そして彼らはそれを使って悪いことをするつもりです
お金。

1038
00:49:07,500 --> 00:49:07,760
彼らです。

1039
00:49:07,860 --> 00:49:09,580
私たちはそのお金を大切に使います。

1040
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
私達はします。

1041
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
ジェイソン兄さん…

1042
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
主はあなたを必要としています。

1043
00:49:19,280 --> 00:49:24,500
彼はあなたにそのお金を取りに行ってほしいと思っています...
私たちを熱くすることができるように...

1044
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
許してください、主よ…

1045
00:49:28,060 --> 00:49:29,060
素晴らしい教会。

1046
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
それは正しい。

1047
00:50:28,560 --> 00:50:31,080
正直な警官がそんなことをできるわけがない
妻はとても暑いです。

1048
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
ねえ、カーター？

1049
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
カーター？

1050
00:51:04,540 --> 00:51:05,060
離れる。

1051
00:51:05,500 --> 00:51:06,620
退出後は鍵を受け取ってください。

1052
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
おっと。

1053
00:51:09,200 --> 00:51:09,820
カーターはどこですか？

1054
00:51:10,135 --> 00:51:11,156
一体何をしているのですか？

1055
00:51:11,180 --> 00:51:12,320
主は語られました、6月。

1056
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
残りのお金は私たちのために必要です
教会。

1057
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
何？

1058
00:51:15,680 --> 00:51:18,780
あなたは私からお金を盗もうとしています
息子を取り戻さなければなりません...イエスのために？

1059
00:51:18,920 --> 00:51:19,936
ほら、彼女の嘘に耳を傾けないでください。

1060
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
嘘は言ってないよ。

1061
00:51:21,240 --> 00:51:22,420
これは重要です、6月。

1062
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
神は彼に言いました。

1063
00:51:25,840 --> 00:51:27,140
どうすればいいでしょうか？

1064
00:51:30,690 --> 00:51:31,880
おい、何をしているんだ？

1065
00:51:31,960 --> 00:51:32,340
何してるの？

1066
00:51:32,480 --> 00:51:33,596
ただライトをつけているだけです。

1067
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
おい、待って。

1068
00:51:35,480 --> 00:51:36,440
自首してください。

1069
00:51:36,441 --> 00:51:38,680
あなたが女の子を撃ったことを告白してください。

1070
00:51:39,555 --> 00:51:40,555
刑務所に行って…

1071
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
許しを祈ります。

1072
00:51:45,150 --> 00:51:46,980
主は彼が祈ることを望んでいません。

1073
00:51:47,480 --> 00:51:48,560
彼は現金が欲しいのです。

1074
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
そして、私はあなたを傷つけたくありません、
くそー。

1075
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
でも...

1076
00:51:52,745 --> 00:51:53,820
その絆は神のものです。

1077
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
さあ、私に渡してください。

1078
00:51:57,125 --> 00:51:57,820
そのお金をください、ジューン。

1079
00:51:57,980 --> 00:51:59,080
それは今では主のものです。

1080
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
分かった、分かった。

1081
00:52:01,910 --> 00:52:02,990
あそこに行け、この野郎。

1082
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
私は金持ちです！

1083
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
つまり、イエスは金持ちなのです！

1084
00:52:10,520 --> 00:52:13,565
あなたは唯一の希望を奪っている
息子を取り戻さなければならない

1085
00:52:13,566 --> 00:52:16,660
なぜならあなたの奥さんとこれ
クソクソ野郎があなたにそう言った。

1086
00:52:16,700 --> 00:52:17,480
これは間違いです。

1087
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
それはご存知ですよね。

1088
00:52:18,810 --> 00:52:20,740
主はあなたに永遠の油を注いでくださいます
人生。

1089
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
それはどういう意味ですか？

1090
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
カーターはどこですか？

1091
00:52:24,000 --> 00:52:24,700
まったく分からない。

1092
00:52:24,780 --> 00:52:25,240
彼はいなくなってしまった。

1093
00:52:25,320 --> 00:52:25,920
彼はいなくなってしまったのですか？

1094
00:52:26,080 --> 00:52:29,000
君たちは文字通り最も愚かだ
私が今まで会ったことのある人々。

1095
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
そして私はオクラホマ州出身です。

1096
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
分かった、分かった。

1097
00:52:32,220 --> 00:52:32,660
まったくのバカだよ。

1098
00:52:32,661 --> 00:52:34,520
カーターに、彼は従わないほうがいいとだけ言ってください
私たち。

1099
00:52:35,740 --> 00:52:37,120
このお金はもう神のものです。

1100
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
アーメン。

1101
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
ああ、ああ！

1102
00:53:00,340 --> 00:53:02,010
やあ、私は法務官です。

1103
00:53:02,070 --> 00:53:02,910
君たちは全員逮捕されている。

1104
00:53:02,970 --> 00:53:05,770
もう一言、あなたはそうなるでしょう
もう一人の死んだ汚いNOLA警官だ。

1105
00:53:05,771 --> 00:53:07,030
私のことを理解していますか、クソ野郎？

1106
00:53:07,090 --> 00:53:08,090
はい、もしくは、いいえ？

1107
00:53:08,190 --> 00:53:08,590
うん。

1108
00:53:08,670 --> 00:53:10,430
背中を追い出そうとしているようですが、
上司。

1109
00:53:11,130 --> 00:53:12,130
あなたはスペンサー・ラビットです。

1110
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
ええ、そんなことはありません。

1111
00:53:13,290 --> 00:53:16,870
ミスター・ラビット、私の名前はルーカス牧師です。
ジェンクス。

1112
00:53:17,090 --> 00:53:18,090
おそらく私のことを聞いたかもしれません。

1113
00:53:18,210 --> 00:53:19,730
あなたは町の話題です、牧師。

1114
00:53:20,440 --> 00:53:21,720
おい、あれはあなたの売春婦ではないよ。

1115
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
わかった、お嬢さん。

1116
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
写真はどこにありますか?

1117
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
何の写真？

1118
00:53:29,630 --> 00:53:31,506
一緒にあるはずの写真
絆。

1119
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
クソ野郎になるな！

1120
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
わからない。

1121
00:53:33,810 --> 00:53:34,810
おそらくカーターはそれらを持っているでしょう。

1122
00:53:34,850 --> 00:53:35,490
よし。

1123
00:53:35,491 --> 00:53:36,731
さて、カーターは一体どこにいるんだ？

1124
00:53:38,870 --> 00:53:42,490
ベイビーガール、あなたは正式に入社しました
私の最後の神経。

1125
00:53:42,810 --> 00:53:45,430
みんなでこのメロドラマを下に移動させましょう
穴、しましょうか？

1126
00:53:45,490 --> 00:53:45,930
来て！

1127
00:53:46,010 --> 00:53:49,050
うさぎさん、お話したいことがあります。
ビジネスの提案。

1128
00:53:49,230 --> 00:53:49,890
主のために！

1129
00:53:49,891 --> 00:53:53,250
教会を建てるつもりです
アップタウンかバイウォーターのどちらかで。

1130
00:53:53,630 --> 00:53:55,810
そして今、いくつかの状況があります
についてお話したいと思います。

1131
00:53:55,811 --> 00:53:55,830
ああ、くそ。

1132
00:53:56,360 --> 00:53:57,370
良い知らせがあります。

1133
00:53:57,430 --> 00:54:00,050
私は債券を所有しています。
写真。

1134
00:54:00,130 --> 00:54:03,070
しかし、私はそうしなければならないのではないかと心配しています
契約を再構築します。

1135
00:54:03,290 --> 00:54:04,290
男の子。

1136
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
あなたが私を性交するなら。

1137
00:54:06,910 --> 00:54:09,250
こんな感じで進んでいきます。

1138
00:54:09,595 --> 00:54:13,190
15％の債券に加えて、
私のたわごとを動かすためにあなたにお金を払うのはやめます

1139
00:54:13,290 --> 00:54:13,910
ポート経由で。

1140
00:54:14,030 --> 00:54:16,866
そしてあなたは個人的にそれを実行するつもりです
私の許可はすべて通過します。

1141
00:54:16,890 --> 00:54:19,290
それはそれか、それともこれらの写真が行くかのどちらかです
広い。

1142
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
くそったれ。

1143
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
写真はありません。

1144
00:54:26,380 --> 00:54:28,100
ああ、典型的なパワープレイですね
私の親愛なるパパ。

1145
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
そんなふうに呼ばないでください。

1146
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
私はそれと同等の財産的価値を持っています
写真。

1147
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
あなた、私の親愛なるかわいい女の子。

1148
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
車に乗りなさい、ビッチ。

1149
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
起きる。

1150
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
いったいどこにいるの？

1151
00:54:43,400 --> 00:54:45,560
スペンサー・ラプターがあなたにもっと関わっていたことは知っていますが、
ロン。

1152
00:54:51,960 --> 00:54:54,240
必要なものは何でもあげてください、でも私はあなたにそうしてほしいのです
これを明確に行います。

1153
00:54:54,910 --> 00:54:56,490
これは私には接続できません。

1154
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
シュート。

1155
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
わかりました。

1156
00:55:00,690 --> 00:55:02,230
主よ、私にしるしを与えてください。

1157
00:55:02,830 --> 00:55:03,850
どうすればいいですか？

1158
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
おお。

1159
00:55:08,690 --> 00:55:09,690
くそ。

1160
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
神秘的な方法。

1161
00:55:21,510 --> 00:55:22,510
長官、ここにいます。

1162
00:55:23,770 --> 00:55:25,410
絆は大切だということを忘れないでください。

1163
00:55:26,490 --> 00:55:28,770
しかし、最も重要なことは、
写真。

1164
00:55:31,080 --> 00:55:32,160
あなたはやるべきことをやります。

1165
00:55:32,330 --> 00:55:33,550
いいえ、証人を立てることはできません。

1166
00:55:33,820 --> 00:55:36,090
写真が現場にあることがわかったら、
全員を排除します。

1167
00:55:52,650 --> 00:55:53,650
6月？

1168
00:55:59,180 --> 00:56:00,180
6月？

1169
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
6月！

1170
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
彼らはいなくなってしまった。

1171
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
消えた！

1172
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
OK、OK、OK。

1173
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
スペンサーはそれらを受け取りました。

1174
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
彼はメモを残しました。

1175
00:56:32,870 --> 00:56:34,500
スペンサー・ラビット、どうしたらいいでしょうか？

1176
00:56:34,780 --> 00:56:35,500
スペンサー、カーターです。

1177
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
ああ、こんばんは、カーター。

1178
00:56:36,820 --> 00:56:37,680
本題に入ります。

1179
00:56:37,780 --> 00:56:38,940
写真をお持ちだと思います。

1180
00:56:39,220 --> 00:56:40,020
何の写真？

1181
00:56:40,220 --> 00:56:42,180
気分が乗らない。

1182
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
良い。

1183
00:56:45,440 --> 00:56:46,620
6月をあげます。

1184
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
あなたは私に写真をくれます。

1185
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
契約はありますか？

1186
00:56:52,320 --> 00:56:54,320
警官を潅水袋に入れてほしい
も。

1187
00:56:54,540 --> 00:56:55,100
ごめんなさい。

1188
00:56:55,220 --> 00:56:56,536
これは同じカーター・ジェニングスですか？

1189
00:56:56,560 --> 00:56:57,900
彼は正直な警官だよ、スペンサー。

1190
00:56:58,060 --> 00:56:58,800
私は彼をそれに巻き込みました。

1191
00:56:59,060 --> 00:56:59,200
えー。

1192
00:56:59,880 --> 00:57:02,200
私がやるまで彼を殺さないと約束してください
そこに着いてください、そうですか？

1193
00:57:03,300 --> 00:57:04,400
わかりました、教えてあげましょう。

1194
00:57:05,675 --> 00:57:07,075
警官は殺さないと約束します。

1195
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
ロック！

1196
00:57:24,050 --> 00:57:25,150
クソ毎回！

1197
00:57:27,490 --> 00:57:28,490
イエス、クソ。

1198
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
コショウ、コショウ、コショウ。

1199
00:57:40,440 --> 00:57:42,446
いつもあなただと思ってた
ストリッパーになるには賢すぎる、

1200
00:57:42,447 --> 00:57:44,461
でもどうやらあなたもそうなようです
それ以外のことは愚かです。

1201
00:57:45,920 --> 00:57:47,316
これはすべてあなたのせいです、あなたは気づきました。

1202
00:57:47,340 --> 00:57:48,400
すみません、うさぎさん。

1203
00:57:48,635 --> 00:57:50,940
私が言っていたことを終えるために、主の...

1204
00:57:50,941 --> 00:57:52,216
そんな言葉が聞こえてくるのが聞こえる
あなたの口から一つ

1205
00:57:52,217 --> 00:57:54,801
もう少し時間があるので、行きます
頭蓋骨を叩きつけろ。

1206
00:57:55,470 --> 00:57:56,680
おっと、おっと、おっと、おっと。

1207
00:57:56,760 --> 00:57:57,060
受け取ってください。

1208
00:57:57,360 --> 00:57:57,720
わかった。

1209
00:57:57,960 --> 00:57:58,660
銃が必要だ。

1210
00:57:58,661 --> 00:57:59,520
ありがとう。

1211
00:57:59,560 --> 00:58:00,080
ありがとう、ダーリン。

1212
00:58:00,160 --> 00:58:02,040
私はただ...私は...私は実際には...
銃の男。

1213
00:58:02,940 --> 00:58:03,940
大丈夫。

1214
00:58:13,150 --> 00:58:18,480
スペンサーに与えるだけでそう思うのですね
封筒を受け取って、彼が私たちにくれることを願っています

1215
00:58:18,481 --> 00:58:20,540
私たちの人々が戻ってきました、それが私たちの最善です
オプション？

1216
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
そうですね。

1217
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
スペンサーはビジネスマンです。

1218
00:58:24,550 --> 00:58:27,889
主が何かを詰め込んでくださることを私は知っています
たくさんの火力がありますが、あなたと

1219
00:58:27,890 --> 00:58:31,140
私も一緒にそこに入ります
銃と笑顔だけ？

1220
00:58:33,380 --> 00:58:34,380
自殺。

1221
00:58:34,840 --> 00:58:36,320
ジューンを救うために死んでもいいですか？

1222
00:58:36,700 --> 00:58:39,861
まあ、その必要がないなら、なぜ...なぜ
私たちは... ジューンを救うために死ぬことができますか?

1223
00:58:40,100 --> 00:58:40,500
はい！

1224
00:58:40,501 --> 00:58:40,780
はい！

1225
00:58:40,781 --> 00:58:41,120
はい！

1226
00:58:41,121 --> 00:58:42,121
私は...するだろう！

1227
00:58:42,340 --> 00:58:43,340
絶対に！

1228
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
しなければならないとしたら、そうです！

1229
00:58:54,010 --> 00:58:54,410
大丈夫。

1230
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
あなたのやり方で試してみます。

1231
00:58:57,070 --> 00:59:02,450
でももし彼が誓ったものを私たちに渡さないなら
神よ、私たちに与えてください、私たちは彼を連れ戻します。

1232
00:59:03,860 --> 00:59:06,410
タイラー、どこかに銃を向けてもらえますか
他にお願いします?

1233
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
何？

1234
00:59:13,880 --> 00:59:15,160
スペンサー、私たちはあまりにも昔に戻りすぎています。

1235
00:59:15,790 --> 00:59:16,870
あなたに対する私の信用は良好です。

1236
00:59:17,240 --> 00:59:19,760
ああ、可愛い子よ、どうやってあなたを作ればいいの？
これはわかりますか？

1237
00:59:20,935 --> 00:59:23,600
映画でわかるでしょ、クソ野郎がいるとき
初めてのときのことを話し始める

1238
00:59:23,601 --> 00:59:27,090
誰かを殺しました、そしてそれはどのように
とても間違っていると感じましたが、あなたは決して

1239
00:59:27,091 --> 00:59:29,641
最初の殺害を忘れて、
そんなデタラメなこと？

1240
00:59:31,620 --> 00:59:32,660
私の場合はそうではありません。

1241
00:59:33,130 --> 00:59:36,500
初めてのことについて覚えている唯一のこと
今度はそれをするために500ドルをもらって、

1242
00:59:36,501 --> 00:59:38,068
腹が立ったので
マザーファッカーは全身から血を流した

1243
00:59:38,069 --> 00:59:39,600
私のリーバイスのジャケットと
それを捨てなければなりませんでした。

1244
00:59:40,190 --> 00:59:41,550
パピー・ミルバーンはよく私を送り出してくれました。

1245
00:59:41,630 --> 00:59:42,790
それはあなたの時代のずっと前でした。

1246
00:59:43,570 --> 00:59:46,980
彼はただ名前を書き留めるだけでしたが、
他の少年の一人にお金を渡します

1247
00:59:46,981 --> 00:59:50,440
そして薄い空気に向かってこう言います。
ナイフを持ったオカマを送ります。

1248
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
もし彼が誰かの死を望まなかったら、
彼は、オカマをハンマーで送れ、と言うでしょう。

1249
00:59:57,190 --> 00:59:58,060
そこに立たせてください。

1250
00:59:58,140 --> 00:59:59,880
彼は一度も私に直接話したことはありませんでした。

1251
01:00:01,170 --> 01:00:06,221
どうやら私が彼を不快にさせてしまったようですが、
彼は間違いなく私の労働倫理を高く評価していました。

1252
01:00:07,085 --> 01:00:10,740
そう、パピー、私たちはお互いをよく知っています。
長い間、そして真実は、私はあなたのことが好きです。

1253
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
それで、聞いてください。

1254
01:00:13,570 --> 01:00:17,440
決まり文句のように聞こえるかもしれませんが、
しかし、決まり文句には理由があることを覚えておいてください。

1255
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
それは個人的なものではありません。

1256
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
それは単なるビジネスです。

1257
01:00:22,420 --> 01:00:22,900
仕事？

1258
01:00:23,150 --> 01:00:24,420
そんなことはできません！

1259
01:00:24,540 --> 01:00:25,680
私は警察官です！

1260
01:00:26,000 --> 01:00:29,160
ウサギさん、あなたはビジネスマンですね。

1261
01:00:29,980 --> 01:00:32,180
そしてビジネスマンとして、
言っておきますが、これは素晴らしいことです

1262
01:00:32,181 --> 01:00:35,560
あなたが何かを作る機会
本物のお金を払って許しを見つけてください。

1263
01:00:36,140 --> 01:00:38,420
言っておきますが、素敵な教会です。

1264
01:00:39,120 --> 01:00:41,340
主は赦してくださいます、スペンサー兄弟。

1265
01:00:41,520 --> 01:00:43,180
あなたのような人でも見つけられるかもしれません...

1266
01:00:46,810 --> 01:00:48,580
さて、私は彼が欲しかったです。

1267
01:00:49,570 --> 01:00:51,720
ああ、それは出てこないよ。

1268
01:00:52,020 --> 01:00:53,120
いいえ、ただ一緒にいてください。

1269
01:00:53,640 --> 01:00:54,740
大丈夫だよ。

1270
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
ジェイソンは大丈夫です。

1271
01:01:20,270 --> 01:01:21,450
くそー！

1272
01:01:23,550 --> 01:01:25,670
ああ、このスーツを買ったばかりです。

1273
01:01:25,870 --> 01:01:26,870
こんにちは、ナンシー。

1274
01:01:30,930 --> 01:01:32,930
それはある種の中傷であると考えられますか？

1275
01:01:33,190 --> 01:01:34,930
長官は今夜ファイルが必要だ。

1276
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
その...

1277
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
わかった。

1278
01:01:41,990 --> 01:01:44,750
そして見てみると、見よ、青ざめていた
馬。

1279
01:01:45,250 --> 01:01:47,650
そして彼に座った彼の名前は死でした。

1280
01:01:48,250 --> 01:01:49,330
そして地獄も彼に続いた。

1281
01:01:49,785 --> 01:01:52,730
そして彼らに与えられた力は、
殺すこと。

1282
01:01:52,731 --> 01:01:52,850
地獄なんてないよ。

1283
01:01:53,030 --> 01:01:53,730
知っている。

1284
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
剣で。

1285
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
はい、どうぞ。

1286
01:01:57,570 --> 01:01:59,225
彼は私に助けを求めた
彼の財産を取り戻す

1287
01:01:59,226 --> 01:02:01,050
そして彼は自分のメッセージを送ります
悪人たちは私を揺さぶります。

1288
01:02:01,090 --> 01:02:02,630
彼のクソにはうんざりだ。

1289
01:02:02,930 --> 01:02:04,750
口を閉じろ、このバカ野郎！

1290
01:02:05,430 --> 01:02:07,770
私はその言葉が好きではありません。

1291
01:02:08,390 --> 01:02:13,230
もうわかりますね。

1292
01:02:13,390 --> 01:02:14,390
奈美恵ってあれは…

1293
01:02:14,910 --> 01:02:15,310
やめて。

1294
01:02:15,311 --> 01:02:16,590
さあ、さあ。

1295
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
あなたは私に話しているのではありません。

1296
01:02:58,570 --> 01:03:05,480
私はその教会を始めるつもりです、
大丈夫？

1297
01:03:08,460 --> 01:03:10,040
あなたはいい人だよ、ジェイソン・トゥイッティ。

1298
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
愛してます。

1299
01:03:22,640 --> 01:03:23,990
逃げてください、ボス。

1300
01:03:24,250 --> 01:03:25,030
私がカバーします。

1301
01:03:25,230 --> 01:03:27,190
それがうまくいくかどうかさえわかりません
働くこと。

1302
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
ああ、くそ！

1303
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
ファイルをください。

1304
01:03:55,430 --> 01:03:56,750
わかった、わかった、わかった！

1305
01:03:56,990 --> 01:03:58,530
クソファイルをくれ！

1306
01:03:58,630 --> 01:03:59,910
スペンサー、しましょう...しましょう...

1307
01:04:00,510 --> 01:04:01,710
ふざけるなよ。

1308
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
フリーズ！

1309
01:04:04,360 --> 01:04:05,950
武器を捨てろ、スペンサー！

1310
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
今すぐ捨ててください！

1311
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
くそ。

1312
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
それが証拠だ。

1313
01:04:10,850 --> 01:04:11,850
それをカバンの中に入れてください。

1314
01:04:13,160 --> 01:04:15,320
やるべきことをやるつもりだ
最初から。

1315
01:04:15,850 --> 01:04:16,850
クソ野郎。

1316
01:04:18,180 --> 01:04:19,770
私は汚い警官ではありません。

1317
01:04:21,370 --> 01:04:23,810
聞いてください、警官、きっと到着できます
ある種の合意。

1318
01:04:26,770 --> 01:04:28,610
私に触るなよ。

1319
01:04:28,830 --> 01:04:28,970
おい。

1320
01:04:29,770 --> 01:04:30,770
クソ、カーター。

1321
01:04:31,490 --> 01:04:32,490
ごめんなさい。

1322
01:04:32,790 --> 01:04:33,190
わかった。

1323
01:04:33,330 --> 01:04:34,670
また終わってしまうなんて信じられない。

1324
01:04:35,665 --> 01:04:36,750
おい、何が起こっているんだ？

1325
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
あなたは私を置き去りにしました！

1326
01:04:37,870 --> 01:04:38,730
どうしたの？

1327
01:04:38,870 --> 01:04:39,890
私はあなたを離れませんでした。

1328
01:04:39,910 --> 01:04:40,410
いいえ、そうではありませんでした。

1329
01:04:40,430 --> 01:04:41,750
目が覚めると、あなたはいなくなっていました。

1330
01:04:41,890 --> 01:04:44,010
の写真をコピーしに行きました
週末。

1331
01:04:44,050 --> 01:04:44,710
私がいつもしているのはそれだけです。

1332
01:04:44,711 --> 01:04:45,871
たわごとがファンに当たった場合に備えて。

1333
01:04:45,930 --> 01:04:46,930
あなたはメモを残しました。

1334
01:04:46,970 --> 01:04:47,970
声明を残しました。

1335
01:04:48,090 --> 01:04:49,390
それは別れの手紙だった、カーター。

1336
01:04:49,670 --> 01:04:50,670
あなたは一度も別れを告げなかった。

1337
01:04:54,600 --> 01:04:56,020
私はあなたに値しないと言った。

1338
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
私はそうじゃないから。

1339
01:04:59,210 --> 01:05:01,050
あなたはこれまでに起こった中で最高のものです
私に。

1340
01:05:02,195 --> 01:05:03,680
私は過去にめちゃくちゃだったことを知っています。

1341
01:05:03,900 --> 01:05:05,240
私は馬鹿でした。

1342
01:05:06,770 --> 01:05:07,930
そしてそれは二度と起こらないでしょう。

1343
01:05:10,410 --> 01:05:12,580
あなたは本当に弾丸を受け入れるつもりだった
私にとって？

1344
01:05:14,180 --> 01:05:15,340
全部持っていればよかったのに。

1345
01:05:20,930 --> 01:05:22,800
このトランクが開いたら、あなたは私の後ろについてきます。

1346
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
そこにいてください、いいですか？

1347
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
愛してます。

1348
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
私は...

1349
01:05:28,600 --> 01:05:29,600
愛しています。

1350
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
ジョンソン刑事？

1351
01:05:35,640 --> 01:05:37,120
いいえ、それはあなたの守護天使です。

1352
01:05:37,400 --> 01:05:38,200
トランクからお尻を出してください。

1353
01:05:38,260 --> 01:05:38,500
来て。

1354
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
来て。

1355
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
あなたも。

1356
01:05:43,800 --> 01:05:44,800
それで、ええと...

1357
01:05:44,920 --> 01:05:46,740
ツイッティ巡査から電話がかかってきて…

1358
01:05:47,140 --> 01:05:50,386
彼は向きを変えたいと言っています
で...ケイトリン・ジャクソン殺害で...

1359
01:05:50,410 --> 01:05:51,880
そして銀行強盗を幇助した罪で。

1360
01:05:51,980 --> 01:05:53,120
それは説明できます。

1361
01:05:53,140 --> 01:05:55,300
そうなったら電話してくれると思ってた
仕事は終わりました。

1362
01:05:55,730 --> 01:05:56,776
つまり、それが契約だったんですよね？

1363
01:05:56,800 --> 01:05:59,580
私はそうだった、でも私は...そうだった、私は
少し詰まっていました...

1364
01:05:59,581 --> 01:06:01,580
知っているなら、なぜ彼を逮捕しなかったのですか？

1365
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
彼は犯罪者だ。

1366
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
静かに、ジュニア。

1367
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
あなたの誓いはどうですか？

1368
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
正義についてはどうですか？

1369
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
正義？

1370
01:06:12,750 --> 01:06:13,110
あれは何でしょう？

1371
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
ドロップガンです。

1372
01:06:15,360 --> 01:06:16,610
シリアル番号はありません。

1373
01:06:17,490 --> 01:06:20,191
そしてそのバッグの中に何が入っているのかというと…
警察署長になるのを手伝ってください。

1374
01:06:21,360 --> 01:06:23,330
そうすれば正義を行使できる…

1375
01:06:23,930 --> 01:06:25,550
今、ここで。

1376
01:06:26,120 --> 01:06:27,156
待って、待って、待って、待って、待って。

1377
01:06:27,180 --> 01:06:28,070
待って、待って、待って、待って、待って。

1378
01:06:28,110 --> 01:06:28,610
契約があります。

1379
01:06:28,690 --> 01:06:29,530
REEDS ファイルを入手しました。

1380
01:06:29,650 --> 01:06:30,650
それは殺人です。

1381
01:06:30,925 --> 01:06:33,750
何個あるかわかりますか
この人たち…この悪魔が殺したのか？

1382
01:06:34,350 --> 01:06:36,630
クソ、人々は驚かないだろう
彼は死んでいるのが判明する。

1383
01:06:37,060 --> 01:06:38,260
クソ、彼はヒーローにさえなるかもしれない。

1384
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
そしてこの二人は…

1385
01:06:40,710 --> 01:06:42,110
死んだ泥棒と死んだストリッパー？

1386
01:06:43,030 --> 01:06:44,430
くそー、誰も彼らを見逃さないでしょう。

1387
01:06:45,180 --> 01:06:46,740
心配することが 3 つ減りました。

1388
01:06:48,710 --> 01:06:49,890
ジェイソン、ジェイソン、さあ。

1389
01:06:49,891 --> 01:06:51,770
心配することが 3 つ減りました
について。

1390
01:06:51,950 --> 01:06:52,690
ああ、くそったれ。

1391
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
これは面白くない。

1392
01:06:54,070 --> 01:06:55,070
やってみろよ。

1393
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
ジェイソン。

1394
01:06:58,630 --> 01:06:59,630
さあ、やってみろ。

1395
01:07:00,890 --> 01:07:01,890
少年、お願いします。

1396
01:07:02,610 --> 01:07:04,370
あなたの事件ファイルは私のファイルの上にあります
机。

1397
01:07:04,770 --> 01:07:06,026
頭に銃弾の跡が残ってしまいます。

1398
01:07:06,050 --> 01:07:07,490
最初に誰を探すと思いますか?

1399
01:07:16,070 --> 01:07:17,870
そんな小さな雌犬であることをやめて、ただそうしてください
それ。

1400
01:07:18,510 --> 01:07:19,930
顔じゃないよ、この野郎。

1401
01:07:30,610 --> 01:07:33,260
少しなだめるだけで何が起こるかを知ってよかった
する必要があります。

1402
01:07:35,720 --> 01:07:36,880
気持ちが分かりません。

1403
01:07:37,245 --> 01:07:38,245
You did good, kid.

1404
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
よくやったね。

1405
01:07:40,410 --> 01:07:42,701
Mr. Rabbit, witnesses
あなたがそうだったと証言するでしょう

1406
01:07:42,702 --> 01:07:45,301
nowhere near the rabbit
あのクソが落ちたときの穴。

1407
01:07:46,560 --> 01:07:49,379
And after Commissioner
Reed goes to jail, you

1408
01:07:49,380 --> 01:07:52,741
gonna pay 10 Gs a
month to my new protege.

1409
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
待って。

1410
01:07:54,725 --> 01:07:56,880
あなたは彼の取り分を取り、私に残りを与えてください。

1411
01:07:58,100 --> 01:08:00,020
まあ、それは私のクソの話ではないですか
life?

1412
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
私たちについてはどうでしょうか？

1413
01:08:01,710 --> 01:08:04,270
角のオフィスで交わした契約
まだ立っています、ジェニングスさん。

1414
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
You're free to go.

1415
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
All right, Junior.

1416
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Let's roll.

1417
01:08:09,580 --> 01:08:12,800
休息が必要だから、カバーしなきゃ
ステージ。

1418
01:08:15,550 --> 01:08:16,550
あのバカを大事にしてください。

1419
01:08:18,980 --> 01:08:19,980
おやすみなさい。

1420
01:08:23,570 --> 01:08:24,570
来て。

1421
01:08:43,720 --> 01:08:44,440
ペッパー、大切になってね。

1422
01:08:44,500 --> 01:08:46,420
さあ、これを殺せるように私をロックしてください
クソ野郎。

1423
01:08:46,720 --> 01:08:47,420
聞いて、ごめんなさい。

1424
01:08:47,620 --> 01:08:48,620
ああ、ごめんなさい？

1425
01:08:49,100 --> 01:08:49,720
ごめんなさい。

1426
01:08:49,920 --> 01:08:50,420
私は。

1427
01:08:50,460 --> 01:08:51,540
全てごめんなさい。

1428
01:08:52,405 --> 01:08:54,560
私はただ…やるべきことをやっただけです。

1429
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
分かるでしょう。

1430
01:08:55,820 --> 01:08:56,820
ふーむ。

1431
01:08:57,000 --> 01:08:57,800
ああ、クソ。

1432
01:08:57,940 --> 01:08:58,300
わかりました、見てください。

1433
01:08:58,440 --> 01:08:59,760
私はあなたに 30,000 の借金がありますよね？

1434
01:09:01,310 --> 01:09:03,040
どうですか...50 あげましょうか?

1435
01:09:04,860 --> 01:09:05,940
ご存知のとおり、今日は終わりです。

1436
01:09:06,020 --> 01:09:07,020
ふーむ。

1437
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
さて...

1438
01:09:10,550 --> 01:09:12,320
そうですね、50というのは素晴らしいですね。

1439
01:09:13,105 --> 01:09:14,105
代わりにこれはどうですか？

1440
01:09:15,700 --> 01:09:20,941
あなたは50を維持し、残りを私に与えてください、そして私は
二度とどちらの顔も見ることはありません。

1441
01:09:22,980 --> 01:09:25,340
お金を全部受け取ってスリットを入れたほうがいいよ
両方の喉。

1442
01:09:25,580 --> 01:09:26,820
あなたは手錠をかけられて血を流しています。

1443
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
賢明に選択してください。

1444
01:09:47,010 --> 01:09:48,530
あなたは見た目よりも賢いです。

1445
01:09:53,780 --> 01:09:55,540
クソ野郎め。

1446
01:10:00,240 --> 01:10:01,900
あなたは本当に嫌な奴だ。

1447
01:10:02,340 --> 01:10:03,580
見つけるのに 1 分かかります
それら。

1448
01:10:03,581 --> 01:10:07,920
しかし、そうすれば、自分自身のロックを解除することができます。
自分で運転して家に帰ります。

1449
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
楽しい狩猟を。

1450
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
どうしたの？

1451
01:10:13,830 --> 01:10:15,150
泥棒の間ですべてについて聞いたことはありませんか？

1452
01:10:16,120 --> 01:10:17,560
このクソ沼コヨーテ！

1453
01:10:23,410 --> 01:10:25,170
それで警察と契約したんですか？

1454
01:10:27,290 --> 01:10:30,530
もう持っていないと言ったらどうしますか
ルイジアナ州の裁判所で親権の問題はありますか？

1455
01:10:32,090 --> 01:10:33,090
真剣に？

1456
01:10:37,940 --> 01:10:39,740
ああ、なんてことだ、あのかわいそうな子供。

1457
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
ふーん。

1458
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
へー。

1459
01:13:00,940 --> 01:13:03,240
オーケー、やあ、やあ、もう十分見てきたよ
現代のゲームだよ、おい。

1460
01:13:03,241 --> 01:13:03,400
あなたは女性ではありません、そしてあなたはそうではありませんか？

1461
01:13:04,140 --> 01:13:04,680
我が神よ。

1462
01:13:04,681 --> 01:13:05,020
彼女が今日起きるかどうかさえわかりません。

1463
01:13:05,021 --> 01:13:06,000
彼女のインスタグラムIDがどこにあるのか知っていますか？

1464
01:13:06,001 --> 01:13:06,340
デモインで手に入れました。

1465
01:13:06,341 --> 01:13:06,360
おしっこ、おしっこ。

1466
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
はぁ？


